Plus rien ne m'étonne - Tiken Jah Fakoly traduction en allemand

Plus rien ne m'étonne

Ils ont partagé le monde, plus rien ne m'étonne
Plus rien ne m'étonne
Plus rien ne m'étonne

Ils ont partagé le monde, plus rien ne m'étonne
Plus rien ne m'étonne
Plus rien ne m'étonne

Si tu me laisses la Tchétchénie
Moi je te laisse l'Arménie
Si tu me laisses l'Afghanistan
Moi je te laisse le Pakistan
Si tu ne quittes pas Haïti
Moi je t'embarque pour Bangui
Si tu m'aides à bombarder l'Irak
Moi je t'arrange le Kurdistan

Ils ont partagé le monde, plus rien ne m'étonne
Plus rien ne m'étonne
Plus rien ne m'étonne

Ils ont partagé le monde, plus rien ne m'étonne
Plus rien ne m'étonne
Plus rien ne m'étonne

Si tu me laisses l'uranium
Moi je te laisse l'aluminium
Si tu me laisse tes gisements
Moi je t'aide à chasser les Talibans
Si tu me donnes beaucoup de blé
Moi je fais la guerre à tes côtés
Si tu me laisses extraire ton or
Moi je t'aide à mettre le Général dehors

Ils ont partagé le monde, plus rien ne m'étonne
Plus rien ne m'étonne
Plus rien ne m'étonne

Ils ont partagé le monde, plus rien ne m'étonne
Plus rien ne m'étonne
Plus rien ne m'étonne

Ils ont partagé Africa, sans nous consulter
Ils s'étonnent que nous soyons désunis
Une partie de l'empire Mandingue
Se trouva chez les Wolofs
Une partie de l'empire Mossi
Se trouva dans le Ghana
Une partie de l'empire Soussou
Se trouva dans l'empire Mandingue
Une partie de l'empire Mandingue
Se trouva chez les Mossi
Ils ont partagé Africa, sans nous consulter
Sans nous demander
Sans nous aviser

Ils ont partagé le monde, plus rien ne m'étonne
Plus rien ne m'étonne
Plus rien ne m'étonne

Ils ont partagé le monde, plus rien ne m'étonne
Plus rien ne m'étonne
Plus rien ne m'étonne

Ils ont partagé le monde, plus rien ne m'étonne
Plus rien ne m'étonne
Plus rien ne m'étonne

Ils ont partagé le monde, plus rien ne m'étonne
Plus rien ne m'étonne
Plus rien ne m'étonne

Nichts überrascht mich mehr

Sie haben die Welt aufgeteilt, nichts überrascht mich mehr
Nichts überrascht mich mehr
Nichts überrascht mich mehr

Sie haben die Welt aufgeteilt, nichts überrascht mich mehr
Nichts überrascht mich mehr
Nichts überrascht mich mehr

Wenn du mir Tschetchenien lässt
Überlasse ich dir Armenien
Wenn du mir Afghanistan lässt
Überlasse ich dir Pakistan
Wenn du Haiti nicht verlässt
Nehme ich dich nach Bangui mit
Wenn du mir hilfst, den Irak zu bombardieren
Richte ich dir Kurdistan ein

Sie haben die Welt aufgeteilt, nichts überrascht mich mehr
Nichts überrascht mich mehr
Nichts überrascht mich mehr

Sie haben die Welt aufgeteilt, nichts überrascht mich mehr
Nichts überrascht mich mehr
Nichts überrascht mich mehr

Wenn du mir das Uran überlässt
Überlasse ich dir das Aluminium
Wenn du mir deine Lagerstätten lässt
Helfe ich dir, die Taliban zu vertreiben
Wenn du mir viel Weizen gibst
Führe ich Krieg an deiner Seite
Wenn du mich dein Gold abbauen lässt
Helfe ich dir, den General hinauszuwerfen

Sie haben die Welt aufgeteilt, nichts überrascht mich mehr
Nichts überrascht mich mehr
Nichts überrascht mich mehr

Sie haben die Welt aufgeteilt, nichts überrascht mich mehr
Nichts überrascht mich mehr
Nichts überrascht mich mehr

Sie haben Afrika aufgeteilt, ohne uns zu befragen
Sie wundern sich, dass wir uneins sind
Ein Teil des Mandinka-Reiches
Befand sich bei den Wolof
Ein Teil des Mossi-Reiches
Befand sich in Ghana
Ein Teil des Soussou-Reiches
Befand sich im Mandinka-Reich
Ein Teil des Mandinka-Reiches
Befand sich bei den Mossi
Sie haben Afrika aufgeteilt, ohne uns zu befragen
Ohne uns zu fragen
Ohne uns zu benachrichtigen

Sie haben die Welt aufgeteilt, nichts überrascht mich mehr
Nichts überrascht mich mehr
Nichts überrascht mich mehr

Sie haben die Welt aufgeteilt, nichts überrascht mich mehr
Nichts überrascht mich mehr
Nichts überrascht mich mehr

Sie haben die Welt aufgeteilt, nichts überrascht mich mehr
Nichts überrascht mich mehr
Nichts überrascht mich mehr

Sie haben die Welt aufgeteilt, nichts überrascht mich mehr
Nichts überrascht mich mehr
Nichts überrascht mich mehr