Paroles et traduction Tiken Jah Fakoly - Quand l'Afrique va se réveiller

Quand l'Afrique va se réveiller

Quand l'Afrique va se réveiller sa va faire mal mal
Quand mon peuple va se réveiller personne ne pourra l'arrêter
Quand l'Afrique va se réveiller sa va faire mal mal
Quand mon peuple va se réveiller personne ne pourra l'arrêter

Elle a dormi pendant 40 ans, esclavagiser pendant 400 ans, elle s'est battue pendant trop longtemps. si elle se lève aujourd'hui, si elle se lève aujourd'hui, si elle se lève aujourd'hui, si elle lève pour dire non c'est qu'elle a des raisons

Quand l'Afrique va se réveiller sa va faire mal mal
Quand mon peuple va se réveiller sa va faire mal mal
Quand l'Afrique va se réveiller sa va faire mal mal
Quand mon peuple va se réveiller personne ne pourra l'arrêter

Si elle se lève aujourd'hui, si elle se lève aujourd'hui, si elle se lève aujourd'hui, si elle lève pour dire non c'est qu'elle a des raisons

Quand l'Afrique va se réveiller sa va faire mal mal
Quand mon peuple va se réveiller personne ne pourra l'arrêter
Quand l'Afrique va se réveiller sa va faire mal mal
Quand mon peuple va se réveiller ils ne pourront plus l'exploiter

Quand l'Afrique va se réveiller
Quand l'Afrique va se réveiller
Quand l'Afrique va se réveiller
Quand l'Afrique va se réveiller
Quand l'Afrique va se réveiller

When Africa Wakes Up (English Translation)

When Africa wakes up, it's going to hurt
When my people arise, no one will be able to stop them
When Africa awakens, it's going to hurt
When my people stand, no one will be able to stop them

She has slept for 40 years, enslaved for 400 years, she has fought for too long. If she rises today, if she rises today, if she rises today, if she rises to say no, it's because she has reasons

When Africa awakens, it's going to hurt
When my people arise, it will hurt
When Africa awakens, it's going to hurt
When my people stand, no one will be able to stop them

If she rises today, if she rises today, if she rises today, if she rises to say no, it's because she has reasons

When Africa awakens, it's going to hurt
When my people stand up, no one will be able to stop them
When Africa awakens, it's going to hurt
When my people rise, they will no longer be able to exploit them

When Africa awakens
When Africa awakens
When Africa awakens
When Africa awakens
When Africa awakens