Saya - Tiken Jah Fakoly traduction en allemand

Saya

ko siaman bara
yira silamamou la
ko saya kétÖ
ko saiman bara
yira adamadénnou ra
ko saya kétö
ni n'n ka m'miri
wo tara
karikiyama
ni n'n ka m'miri
wolo na béré na
o tara hariki yama
ko siama bara
yira silamalou la
ko saya kétö
ko saiman bara
yira adamadennou ra
ko saya kétö
yira adamadénou ra
ko saya kétÖ
an gnan séli
an gne hiné
an gné djaja bö
an gné di ya gnön gné
djaja dounouya
té soyé
ka siaman baka
yira silamou la
ko saya kétÖ
ko siaman bara
yina admadennoura
ko saya kétö
an gné diya gnon gné
dounouya té so yé
an gné ké gnön fé
dounouya té so yé
ko siaman bara
yira silamalou
ko saya kétö
ko saman bara
yira simalalou la
ko saya kétö
ko saiman bara
yira admadennou ra
ko saya kétö.

Tod

Vielen Muslimen wurde gezeigt,
in ihrer Gemeinschaft,
dass der Tod gewiss ist.
Vielen wurde gezeigt,
den Menschenkindern,
dass der Tod gewiss ist.
Wenn ich darüber nachdenke,
führt es
zum Tag des Gerichts.
Wenn ich darüber nachdenke,
über das Geborenwerden,
führt es zum Tag des Gerichts.
Vielen wurde gezeigt,
den Muslimen,
dass der Tod gewiss ist.
Vielen wurde gezeigt,
den Menschenkindern,
dass der Tod gewiss ist.
Den Menschenkindern wurde gezeigt,
dass der Tod gewiss ist.
Lasst uns beten,
lasst uns Mitgefühl haben,
lasst uns Prahlerei meiden,
lasst uns einander Gutes tun.
Diese weltliche Prahlerei,
ist kein Zuhause.
Vielen Großen wurde gezeigt,
in der Gemeinschaft der Muslime,
dass der Tod gewiss ist.
Vielen wurde gezeigt,
den Menschenkindern,
dass der Tod gewiss ist.
Lasst uns einander Gutes tun,
die Welt ist kein Zuhause.
Lasst uns füreinander da sein,
die Welt ist kein Zuhause.
Vielen wurde gezeigt,
den Muslimen,
dass der Tod gewiss ist.
Vielen wurde gezeigt,
den Muslimen,
dass der Tod gewiss ist.
Vielen wurde gezeigt,
den Menschenkindern,
dass der Tod gewiss ist.