Paroles et traduction Tiken Jah Fakoly - Sinimory

Sinimory

Wouladani sélà woulouni borilà congô sira là yé
Wouladani sélà kô woulouni târa congô sira là
A kô sinimory nani kouma dôlé fôli gnênin té ho
Kini mi yé bôna kana sé ô ma n'djati tchê
Tô mi yé bôna yé ô dômô sinimory
Ni né makê yan dômi yé wa ni n'koun yé dounia dâna yé
Sinimory ho ho ho ho sinimory
Sinimory ho ho ho ho sinimory
Wouladani sélà woulouni târa congô sira là
Wouladani sélà kô woulouni târa congô sira là
A kô sinimory nani kouma dôlé fôli gnênin té ho
Kini mi yé bôna kana sé ô ma n'djati tchê
Tô mi yé bôna yé ô dômô sinimory
Ni né makê yan dômi yé wa ni n'koun yé dounia dâna yé
Sinimory ho ho ho ho sinimory
Sinimory ho ho ho ho sinimory
Sinimory ho ho ho ho sinimory
Sinimory ho ho ho ho sinimory
M'bâ n'délou allah yé môgô kissi sina moussô djougou ma
N'dounoua allah yé moussô kissi sina moussô djougou ma
Ni lé bâmousso sala ki tô sina moussô djougou bôlo lâ
N'allah mi bô n'gi tâ tôni magossa lé ma
Sinimory ho ho ho ho sinimory
Sinimory ho ho ho ho sinimory
Sinimory ho ho ho ho sinimory
Sinimory ho ho ho ho sinimory

Sinimory

When I was born, I was supposed to be a Congolese male child
When I was born, I was supposed to be a young Congolese male
But Sinimory, you are now just a story that scares little children
My dear lady, I have seen what becomes of us in this life
I have seen what happens to people like Sinimory
There is no greater evil in the world than the one that you do
Sinimory ho ho ho ho sinimory
Sinimory ho ho ho ho sinimory
When I was born, I was supposed to be a young Congolese male
When I was born, I was supposed to be a young Congolese male
But Sinimory, you are now just a story that scares little children
My dear lady, I have seen what becomes of us in this life
I have seen what happens to people like Sinimory
There is no greater evil in the world than the one that you do
Sinimory ho ho ho ho sinimory
Sinimory ho ho ho ho sinimory
Sinimory ho ho ho ho sinimory
Sinimory ho ho ho ho sinimory
To Allah be the glory, the only man who can save a woman from herself
To Allah be the glory, the only man who can save a woman from herself
These women are like water, they can quench your thirst or drown you
To Allah I pray that I may never meet a woman like you again
Sinimory ho ho ho ho sinimory
Sinimory ho ho ho ho sinimory
Sinimory ho ho ho ho sinimory
Sinimory ho ho ho ho sinimory