Paroles et traduction Tiken Jah Fakoly - Tata

Tata

Oh Tata, fonika yamafa
Ta, fonika yafama
Tata fonika yafama
Oh Oh Oh Tata yafama
Oka Tata bougô, kamassorô ne fê
Oka nêni kamssôrô ne fê
Oka tata djêbê, kawa kounkê nêyê
Oka nêni kamassôrô ne fê
Oh oh oh oh tata yafama
Oka tata bougô kamassôrô nê fê
Oka Tata djêbê, kawa kounkê nêyê

Oka nêni kamassôrô ne fê
Oh oh tata fonika yafama
Oh oh oh tata yafama
O oh tata fonika yafama

Oh oh oh Tata yafama

Tata neni Awa bêbê la gnôgôkan
Kidari, ye yafama,
Allah kôsson tchêla kôsson
Oh lonela, nekalon, ni Allah makiti
Kokola dounougnan, kouye tata froula
Tata ko kalê be nelefê
Ameriki kalou nanan kouye Tata froula
Tata ko kalê ye nelefê
Franzi kalou nanan, kouye tata froula
Tata ko kale ye nelefê
Tata kankeletiqui
Awa bamousso kankeletiqui
Tata kankeletiqui
Tata kankeletiqui
N'goule keni kankeletiquiyê
Ninetonkakê kankeletiquiyê
Ninetonkakê kankeletiquiyê
Antounbeta yafama
Tata kankeletiqui
Tata kankeletiqui
N'goule keni kankeletiquiyê
Ninetonkakê kankeletiquiyê
Ninetonkakê kankeletiquiyê
Oh oh oh Tafama

Tata

Oh Tata, your beautiful voice
It has enchanted me
Tata your beautiful voice
Oh Oh Oh Tata, has enchanted me
Oh Tata, you are a dancer, you make me sway
Oh sister, you make me sway
Oh Tata, your drum, its rhythm fills my soul
Oh sister, you make me sway
Oh oh oh oh tata, has enchanted me
Oh Tata, you are a dancer, you make me sway
Oh Tata your drum, its rhythm fills my soul

Oh sister, you make me sway
Oh oh tata your beautiful voice
Oh oh oh tata, has enchanted me
Oh oh tata your beautiful voice

Oh oh oh Tata, has enchanted me

Tata, my mother Awa brought you into the world
Your voice, it enchants me
Allah has blessed you with a voice that touches the soul
Oh stranger, unbeliever, Allah will guide you
The sound of your drum reverberates, Tata you are wealthy
Tata, stay pure and true
America has wealth, but Tata you are wealthy
Tata, stay pure and true
France has wealth, but Tata you are wealthy
Tata, stay pure and true
Tata you are a peacemaker
My sister Awa is a peacemaker
Tata you are a peacemaker
Tata you are a peacemaker
The world needs peacemakers
The children need peacemakers
The children need peacemakers
The world needs peacemakers
Tata you are a peacemaker
Tata you are a peacemaker
The world needs peacemakers
The children need peacemakers
The children need peacemakers
Oh oh oh Tata, has enchanted me