Tête de mule - Tiken Jah Fakoly traduction en allemand

Tête de mule

A Tro yokro metro frakre srantro
Demerika frakre srantro
Les grands frères de là-ba ont parlé demer ai ai
Les grands frères d'ici on consillé

Fakérissa a Fakérissa dit avoir eu ce
Pouvoir comme son cadeau de Noël à lui seul
Celui qui tenterait de le partager sera châtié
Tous ceux qui tenteront de
S'opposer à lui seront emprisonnés à la Maca

A Tro yokro metro frakre srantro demer ai ai
Demerika frakre srantro

Tout individu qui comme lui
N'aura aucune considération por le peuple
Tous ceux qui voudront gouverner
Tout en ignorant les probèmes du peuple
Tous ceux qui se laisseront emporter par le gû du pouvoir
Toutes les victimes des faux conseillers
Seront châtiés de la même manière
A Tro yokro metro frakre srantro demer ai ai
Demerika frakre srantro

Sans justice ni égalité on ne peut rêver à la paix

Sturkopf

A Tro yokro metro frakre srantro
Demerika frakre srantro
Die großen Brüder von dort haben gesprochen, demer ai ai
Die großen Brüder von hier haben geraten

Fakérissa a Fakérissa sagte, er habe diese
Macht als sein Weihnachtsgeschenk für sich allein
Wer versucht, sie zu teilen, wird bestraft
Alle, die versuchen, sich
ihm zu widersetzen, werden in Maca eingesperrt

A Tro yokro metro frakre srantro demer ai ai
Demerika frakre srantro

Jeder, der wie er
keine Rücksicht auf das Volk nimmt
Alle, die regieren wollen,
während sie die Probleme des Volkes ignorieren
Alle, die sich von der Lust nach Macht verführen lassen
Alle Opfer der falschen Ratgeber
Werden auf die gleiche Weise bestraft
A Tro yokro metro frakre srantro demer ai ai
Demerika frakre srantro

Ohne Gerechtigkeit und Gleichheit kann man nicht von Frieden träumen