Paroles et traduction Tiken Jah Fakoly - Tête de mule

Tête de mule

A Tro yokro metro frakre srantro
Demerika frakre srantro
Les grands frères de là-ba ont parlé demer ai ai
Les grands frères d'ici on consillé

Fakérissa a Fakérissa dit avoir eu ce
Pouvoir comme son cadeau de Noël à lui seul
Celui qui tenterait de le partager sera châtié
Tous ceux qui tenteront de
S'opposer à lui seront emprisonnés à la Maca

A Tro yokro metro frakre srantro demer ai ai
Demerika frakre srantro

Tout individu qui comme lui
N'aura aucune considération por le peuple
Tous ceux qui voudront gouverner
Tout en ignorant les probèmes du peuple
Tous ceux qui se laisseront emporter par le gû du pouvoir
Toutes les victimes des faux conseillers
Seront châtiés de la même manière
A Tro yokro metro frakre srantro demer ai ai
Demerika frakre srantro

Sans justice ni égalité on ne peut rêver à la paix

Stubborn Head

In Tro yokro metro France srantro
America France srantro
The big brothers over there talked about demer ai ai
The big brothers here advised

Fakérissa a Fakérissa said she had this
Power as his Christmas present to him alone
Anyone who tries to share it will be punished
All those who try will
Opposing him will be imprisoned in the Maca

In Tro yokro metro France srantro demer ai ai
America France srantro

Anyone who like him
Will have no consideration for the people
All those who want to govern
Ignoring the people's problems
All those who get carried away by the lust for power
All the victims of false advisers
Will be punished in the same way
In Tro yokro metro France srantro demer ai ai
America France srantro

Without justice or equality we cannot dream of peace