Paroles et traduction Tiken Jah Fakoly - Tête de mule

A Tro yokro metro frakre srantro
Demerika frakre srantro
Les grands frères de là-ba ont parlé demer ai ai
Les grands frères d'ici on consillé

Fakérissa a Fakérissa dit avoir eu ce
Pouvoir comme son cadeau de Noël à lui seul
Celui qui tenterait de le partager sera châtié
Tous ceux qui tenteront de
S'opposer à lui seront emprisonnés à la Maca

A Tro yokro metro frakre srantro demer ai ai
Demerika frakre srantro

Tout individu qui comme lui
N'aura aucune considération por le peuple
Tous ceux qui voudront gouverner
Tout en ignorant les probèmes du peuple
Tous ceux qui se laisseront emporter par le gû du pouvoir
Toutes les victimes des faux conseillers
Seront châtiés de la même manière
A Tro yokro metro frakre srantro demer ai ai
Demerika frakre srantro

Sans justice ni égalité on ne peut rêver à la paix

В ТРО-йокро метро фракре срантро
Демерика фракре срантро
Старшие братья оттуда-ба говорили на Демер ай ай
Старшие братья здесь, которых мы консулируем

Факерисса сказала, что у Факериссы было это
Сила как ее рождественский подарок сама по себе
Тот, кто попытается поделиться им, будет наказан
Всех, кто попытается
Противостоять ему будут тюрьму Мака

A Tro yokro metro frakre srantro demer ai ai
Демерика фракре срантро

Любой человек, который любит его
Не будет иметь никакого отношения к людям
Все, кто захочет править
Игнорируя при этом проблемы людей
Всех, кто будет увлечен гужем власти
Все жертвы ложных советников
Будут наказаны таким же образом
A Tro yokro metro frakre srantro demer ai ai
Демерика фракре срантро

Без справедливости и равенства мы не можем мечтать о мире