Paroles et traduction Tiken Jah Fakoly - Vieux père

Vieux père

Vieux père c'est ton fils
Vieux père voilà ton fils
Vieux père c'est ton fils
Vieux père parle à ton fils

Je suis revenu après cinq ans d'exil
Des millions de jeunes sans boulot
Tous la main tendue
Avec une chanson commune

Vieux père voilà ton fils
Vieux père c'est ton fils
Vieux père voilà ton fils
Vieux père c'est ton fils
Vieux père parle à ton fils
Je suis revenu un jour dans mon pays

N'yé kamélé yé
Ou té bâra là
Ou bé yâra là
Môgô da là
Dongilini dô bé yé
Ou bé olé lâra

Vieux père voilà ton fils
Vieux père c'est ton fils
Vieux père voilà ton fils
Vieux père c'est ton fils
Vieux père parle à ton fils

N'go na ma dô kê dô yé diamana tiênâ
N'go na ma kô dô kê dô n'dénou tiêna
Bara tikê n'dénou tiêna
N'go na ma kô dô kê dô n'dénou tiêna
Ecole tikê n'dénou tiêna
Ou bé yâra yâra môgô dâra

Vieux père voilà ton fils
Vieux père c'est ton fils
Vieux père voilà ton fils
Vieux père c'est ton fils
Vieux père parle à ton fils

N'go na ma dô kê dô yé diamana tiênâ
N'go na ma kô dô niagnini n'dénou tiêna
Ecole tikê n'dénou tiêna
N'go na ma kô dô kê dô n'dénou tiêna
Bara tikê n'dénou tiêna
Ou bé yâra yâra môgô dâra n'lôlô

Vieux père voilà ton fils
Vieux père c'est ton fils
Vieux père parle à ton fils
Vieux père c'est ton fils
Vieux père voilà ton fils
Vieux père c'est ton fils
Vieux père parle à ton fils
Vieux père c'est ton fils
Vieux père voilà ton fils

Старый отец

Старый отец, это твой сын
Старый отец, вот твой сын
Старый отец, это твой сын
Старый отец, поговори со своим сыном

Я вернулся после пяти лет изгнания
Миллионы молодых людей без работы
Все протягивают руку
С общей песней

Старый отец, вот твой сын
Старый отец, это твой сын
Старый отец, вот твой сын
Старый отец, это твой сын
Старый отец, поговори со своим сыном
Я вернулся однажды в свою страну

Что происходит?
Где ты был?
Что ты будешь делать?
Люди здесь
Бедность повсюду
Что ты собираешься с этим делать?

Старый отец, вот твой сын
Старый отец, это твой сын
Старый отец, вот твой сын
Старый отец, это твой сын
Старый отец, поговори со своим сыном

Я пошел, но не нашел работы в Диамане
Я пошел, но не нашел работы в Н'Деноу
Нет работы в Н'Деноу
Я пошел, но не нашел работы в Н'Деноу
Нет школы в Н'Деноу
Ты видишь, видишь, люди страдают

Старый отец, вот твой сын
Старый отец, это твой сын
Старый отец, вот твой сын
Старый отец, это твой сын
Старый отец, поговори со своим сыном

Я пошел, но не нашел работы в Диамане
Я пошел, но не нашел никакой работы в Н'Деноу
Нет школы в Н'Деноу
Я пошел, но не нашел работы в Н'Деноу
Нет работы в Н'Деноу
Ты видишь, видишь, люди очень страдают

Старый отец, вот твой сын
Старый отец, это твой сын
Старый отец, поговори со своим сыном
Старый отец, это твой сын
Старый отец, вот твой сын
Старый отец, это твой сын
Старый отец, поговори со своим сыном
Старый отец, это твой сын
Старый отец, вот твой сын