Paroles et traduction Tiken Jah Fakoly - We Love Africa

We Love Africa

We love Africa, we love Africa, we love
We say we love Africa, we love Africa, we love

We are African, proud to be African
And we are Black Men, proud to be Black Men
When I wake up in the morning
And I see the sun shining
I say thank you Grand Daddy
Cause You made me African

We love Africa, we love Africa, we love
We say we love Africa, we love Africa, we love

We have been slaves for 4 hundred years
When colonization came
It came to the Black Men
When I wake up in the morning
And I see the sun shining
I say thank you Grand Daddy
But we're still fighting

We love Africa, we love Africa, we love
We say we love Africa, we love Africa, we love

Anw ka djamana ni kadi anw yéee
Oh oh oh A kadi anw yéee
Anw ka farafina kadi anw yéee
Oh oh oh A kadi anw yéee
Télé bi Africaaa
San dji bi na Africaaa
Kôkôdji fana bi Africaaa
Anw ka bara kè Africaaa

We love Africa, we love Africa, we love
We say we love Africa, we love Africa, we love

Our journey is still long
And the rivers to cross
But we're so strong
Cause we're proud to be Black Men
When I wake up in the morning
And I see the sun shining
I say thank you Grand Daddy
Cause You made me African

We love Africa, we love Africa, we love
We say we love Africa, we love Africa, we love
We love Africa, we love Africa, we love
We say we love Africa, we love Africa, we love

Мы любим Африку

Мы любим Африку, мы любим Африку, мы любим
Мы говорим, мы любим Африку, мы любим Африку, мы любим

Мы африканцы, гордимся быть африканцами
И мы черные мужчины, гордимся быть черными мужчинами
Когда я просыпаюсь утром
И вижу, как светит солнце
Я говорю спасибо, дедушка
Потому что ты сделал меня африканцем

Мы любим Африку, мы любим Африку, мы любим
Мы говорим, мы любим Африку, мы любим Африку, мы любим

Мы были рабами четыреста лет
Когда пришла колонизация
Она пришла к черным мужчинам
Когда я просыпаюсь утром
И вижу, как светит солнце
Я говорю спасибо, дедушка
Но мы все еще боремся

Мы любим Африку, мы любим Африку, мы любим
Мы говорим, мы любим Африку, мы любим Африку, мы любим

Anw ka djamana ni kadi anw yéee (мой дом и моя семья)
Oh oh oh A kadi anw yéee (о, моя семья)
Anw ka farafina kadi anw yéee (наша Африка - наша семья)
Oh oh oh A kadi anw yéee (о, наша семья)
Télé bi Africaaa (Земля здесь - Африка)
San dji bi na Africaaa (Река здесь - в Африке)
Kôkôdji fana bi Africaaa (Баобаб тоже здесь - в Африке)
Anw ka bara kè Africaaa (Наша страна - Африка)

Мы любим Африку, мы любим Африку, мы любим
Мы говорим, мы любим Африку, мы любим Африку, мы любим

Наш путь еще долог
И реки, которые нужно пересечь
Но мы такие сильные
Потому что мы гордимся быть черными мужчинами
Когда я просыпаюсь утром
И вижу, как светит солнце
Я говорю спасибо, дедушка
Потому что ты сделал меня африканцем

Мы любим Африку, мы любим Африку, мы любим
Мы говорим, мы любим Африку, мы любим Африку, мы любим
Мы любим Африку, мы любим Африку, мы любим
Мы говорим, мы любим Африку, мы любим Африку, мы любим