Paroles et traduction Tiken Jah Fakoly - Zimbabwe

Zimbabwe

Every man gotta right to decide his own destiny,
And in this judgement there is no partiality.
So arm in arms, with arms, we'll fight this little struggle,
'Cause that's the only way we can overcome our little trouble.

Brother, you're right, you're right,
You're right, you're right, you're so right!
We gon' fight (we gon' fight), we'll have to fight (we gon' fight),
We gonna fight (we gon' fight), fight for our rights!

Natty Dread it in-a Zimbabwe;
Set it up in Zimbabwe;
Mash it up-a in-a Zimbabwe (Zimbabwe);
Africans a-liberate Zimbabwe.

No more internal power struggle;
We come together to overcome the little trouble.
Soon we'll find out who is the real revolutionary,
'Cause I don't want my people to be contrary.

And, brother, you're right, you're right,
You're right, you're right, you're so right!
We'll 'ave to fight (we gon' fight), we gonna fight (we gon' fight)
We'll 'ave to fight (we gon' fight), fighting for our rights!

Mash it up in-a Zimbabwe;
Natty trash it in-a Zimbabwe;
Africans a-liberate Zimbabwe (Zimbabwe);
I'n'I a-liberate Zimbabwe.

(Brother, you're right,) you're right,
You're right, you're right, you're so right!
We gon' fight (we gon' fight), we'll 'ave to fight (we gon' fight),
We gonna fight (we gon' fight), fighting for our rights!

To divide and rule could only tear us apart;
In everyman chest, mm - there beats a heart.
So soon we'll find out who is the real revolutionaries;
And I don't want my people to be tricked by mercenaries.

Brother, you're right, you're right,
You're right, you're right, you're so right!
We'll 'ave to fight (we gon' fight), we gonna fight (we gon' fight),
We'll 'ave to fight (we gon' fight), fighting for our rights!

Natty trash it in-a Zimbabwe (Zimbabwe);
Mash it up in-a Zimbabwe (Zimbabwe);
Set it up in-a Zimbabwe (Zimbabwe);
Africans a-liberate Zimbabwe (Zimbabwe);
Africans a-liberate Zimbabwe (Zimbabwe);
Natty dub it in-a Zimbabwe (Zimbabwe).

Set it up in-a Zimbabwe (Zimbabwe);
Africans a-liberate Zimbabwe (Zimbabwe);
Every man got a right to decide his own destiny.

Зимбабве

Каждый мужчина вправе сам вершить свою судьбу,
И в этом суде нет места пристрастию.
Так что рука об руку, плечом к плечу, мы будем сражаться в этой маленькой борьбе,
Ведь только так мы можем преодолеть наши небольшие трудности, милая.

Брат, ты прав, ты прав,
Ты прав, ты прав, ты совершенно прав!
Мы будем сражаться (мы будем сражаться), нам придется сражаться (мы будем сражаться),
Мы будем сражаться (мы будем сражаться), сражаться за наши права!

Натти Дрэд в Зимбабве;
Установил это в Зимбабве;
Разгромил в Зимбабве (Зимбабве);
Африканцы освобождают Зимбабве.

Нет больше внутренней борьбы за власть;
Мы объединились, чтобы преодолеть небольшие трудности.
Скоро мы узнаем, кто настоящий революционер,
Потому что я не хочу, чтобы мой народ был непоследователен.

И, брат, ты прав, ты прав,
Ты прав, ты прав, ты совершенно прав!
Нам придется сражаться (мы будем сражаться), мы будем сражаться (мы будем сражаться),
Нам придется сражаться (мы будем сражаться), сражаясь за наши права!

Разгромил в Зимбабве;
Натти разгромил в Зимбабве;
Африканцы освобождают Зимбабве (Зимбабве);
Я и Я освобождаем Зимбабве.

(Брат, ты прав,) ты прав,
Ты прав, ты прав, ты совершенно прав!
Мы будем сражаться (мы будем сражаться), нам придется сражаться (мы будем сражаться),
Мы будем сражаться (мы будем сражаться), сражаясь за наши права!

Разделяй и властвуй - это может только разлучить нас;
В груди каждого человека, мм - бьется сердце.
Так что скоро мы узнаем, кто настоящие революционеры;
И я не хочу, чтобы мой народ был обманут наемниками.

Брат, ты прав, ты прав,
Ты прав, ты прав, ты совершенно прав!
Нам придется сражаться (мы будем сражаться), мы будем сражаться (мы будем сражаться),
Нам придется сражаться (мы будем сражаться), сражаясь за наши права!

Натти разгромил в Зимбабве (Зимбабве);
Разгромил в Зимбабве (Зимбабве);
Установил это в Зимбабве (Зимбабве);
Африканцы освобождают Зимбабве (Зимбабве);
Африканцы освобождают Зимбабве (Зимбабве);
Натти озвучил это в Зимбабве (Зимбабве).

Установил это в Зимбабве (Зимбабве);
Африканцы освобождают Зимбабве (Зимбабве);
Каждый человек имеет право сам вершить свою судьбу.