Ça va aller - Tiken Jah Fakoly traduction en allemand

Ça va aller

Mmmhh... nianga kelèleyé
Nian nutaleyé
Nian nutaleyé

Abeke dolugneneko farafina benabô nogôlááá
Nanounma gnayélé, nanounma nayélé
Abeke dolugneneko farafina benabô nogôlááá
Nanounma gnayélé, nanounma wili kanlô

Allahyé fembé daman
Feminou dogoneno
Allahyé woudama

Anoun siguinino
Ko Allahka bó
Allahka bó

Abeke dolugneneko farafina benabô nogôlááá
Ko ça va aller, avec ça va aller

Allahyé fembé dama
Kadougoukorôfe woundama
Ka sambe fe woundama
Ko angne dôke dôyé

Imayéé farafina bekô
Farafina kaká kakegnefé
Mais farafina bekô

Mogó woubambolô
Demisenou bamboló
Anga yamaná kabô
Farafina kabô

Allahyé fembé dama
Kadougoukorô fe woun dama
Kasanfe fewoudama
Demisenou bambolô

Kambelé woubambolô
Dougoukoló bambolô
Sandji bená telebebô
Eééee, namakodôkééé

Abeke dolugneneko farafina benabô nogôlááá
Ko ça va aller, avec ça va aller
Abeke dolugneneko farafina benabô nogôlááá
Ko ça va aller, avec ça va aller

Allahyerébé djigui ana
Allahbe djigui ana
Massa Allahyérébé djiguiana
Allahbe djigui ana
Massa Allahyérébé djiguiana

Ngó agne wili, agne wili
Namba fe, Namba fe
Andewkana djonya ké
Anouyé djonyami ké

Angne wili
Angne wili
Angne wili
Angne wili
Namba fe

Anouyé djonyami ké
Anouyé djonyami ké

Andew kana oké
Obenabô anougoulerá
Obenabô anougoulerá
Anounlebená o changer
Anoulebená o changeeeeer

Es wird gut werden

Mmmhh... nianga kelèleyé
Nian nutaleyé
Nian nutaleyé

Wenn wir zusammenarbeiten, wird Afrika aus den Schwierigkeiten herauskommen
Wir müssen es sehen, wir müssen es sehen
Wenn wir zusammenarbeiten, wird Afrika aus den Schwierigkeiten herauskommen
Wir müssen es sehen, wir müssen aufstehen

Gott allein hat die Macht
Die Dinge, die verborgen sind
Gott allein kennt sie

Wir vertrauen darauf
Dass es von Gott kommt
Von Gott kommt es

Wenn wir zusammenarbeiten, wird Afrika aus den Schwierigkeiten herauskommen
Sag, es wird gut werden, damit wird es gut werden

Gott allein hat die Macht
Die Macht über die Erde
Die Macht über den Himmel
Sag, wir sind eins

Hört her, Afrika leidet
Afrika sollte nicht so sein
Aber Afrika leidet

In den Händen der Erwachsenen
In den Händen der Kinder
Unser Land wird daraus hervorgehen
Afrika wird daraus hervorgehen

Gott allein hat die Macht
Die Macht über die Erde
Die Macht über den Himmel
In den Händen der Kinder

In den Händen der Jugend
In den Händen des Landes
Ein neuer Tag wird anbrechen
Eééee, namakodôkééé

Wenn wir zusammenarbeiten, wird Afrika aus den Schwierigkeiten herauskommen
Sag, es wird gut werden, damit wird es gut werden
Wenn wir zusammenarbeiten, wird Afrika aus den Schwierigkeiten herauskommen
Sag, es wird gut werden, damit wird es gut werden

Unsere Hoffnung liegt bei Gott allein
Unsere Hoffnung liegt bei Gott
Oh Herr, unsere Hoffnung liegt bei Gott allein
Unsere Hoffnung liegt bei Gott
Oh Herr, unsere Hoffnung liegt bei Gott allein

Also lasst uns aufstehen, lasst uns aufstehen
Mit Glauben, mit Glauben
Lasst uns keine Sklaven sein
Wir sind keine Sklaven

Lasst uns aufstehen
Lasst uns aufstehen
Lasst uns aufstehen
Lasst uns aufstehen
Mit Glauben

Wir sind keine Sklaven
Wir sind keine Sklaven

Lasst uns das nicht tun/akzeptieren
Es wird uns aus dem Leid befreien
Es wird uns aus dem Leid befreien
Wir werden es ändern
Wir werden es ändeeeeern