Ça va aller - Tiken Jah Fakoly traduction en allemand

Ça va aller

Hmm, nianga kelèleyé
Nian nutaleyé
Nian nutaleyé

Abeke dolugneneko farafina benabô nogôlá
Nanounma gnayélé, nanounma nayélé
Abeke dolugneneko farafina benabô nogôlá
Nanounma gnayélé, nanounma wili kanlô

Allahyé fembé daman
Feminou dogoneno
Allahyé woudama
Anoun siguinino
Ko Allahka bó
Allahka bó
Abeke dolugneneko farafina benabô nogôlá
Ko ça va aller, avec ça va aller

Allahyé fembé dama
Kadougoukorôfe woundama
Ka sambe fe woundama
Ko angne dôke dôyé
Imayé farafina bekô
Farafina kaká kakegnefé
Mais farafina bekô

Mogó woubambolô
Demisenou bamboló
Anga yamaná kabô
Farafina kabô

Allahyé fembé dama
Kadougoukorô fe woun dama
Kasanfe fewoudama
Demisenou bambolô

Kambelé woubambolô
Dougoukoló bambolô
Eh, Sandji bená telebebô
Eh, namakodôké

Abeke dolugneneko farafina benabô nogôlá
Ko ça va aller, avec ça va aller
Abeke dolugneneko farafina benabô nogôlá
Ko ça va aller, avec ça va aller

Allahyerébé djigui ana
Allahbe djigui ana
Massa Allahyérébé djiguiana
Allahbe djigui ana
Massa Allahyérébé djiguiana

Ngó agne wili, agne wili
(Namba fe), namba fe
Andewkana djonya ké
Anouyé djonyami ké

Angne wili
Angne wili
Angne wili
Namba fe

Anouyé djonyami ké
Anouyé djonyami ké

Obenabô anougoulerá
Obenabô anougoulerá
Anounlebená o changer
Anoulebená o changer

Es wird gut gehen

Hmm, nianga kelèleyé
Nian nutaleyé
Nian nutaleyé

Aus der Not heraus wird Farafina (Afrika) hervorkommen
Wir haben es nicht gesehen, wir haben es nicht gesehen
Aus der Not heraus wird Farafina (Afrika) hervorkommen
Wir haben es nicht gesehen, erhebt euch

Allah gibt nicht auf
Was wir nicht kennen
Allah wacht über uns
Wir setzen uns hin
Sag, Allah wird es tun
Allah wird es tun
Aus der Not heraus wird Farafina (Afrika) hervorkommen
Sag, es wird gut gehen, damit wird es gut gehen

Allah gibt nicht auf
Er wacht über das Land
Er wacht über den Himmel
Sag, wir sind eins
Du siehst, was Farafina (Afrika) braucht
Farafina (Afrika) ist nicht wie gestern
Aber Farafina (Afrika) braucht etwas

Die Hände der Großen
Die Hände der Kinder
Unsere Hilfe wird kommen
Farafina (Afrika) wird hervorkommen

Allah gibt nicht auf
Er wacht über das Land
Er wacht über den Himmel
Die Hände der Kinder

Die Hände der Jungen
Die Hände der Erde
Eh, Regen wird die Sonne hervorbringen
Eh, die Würze wird kommen

Aus der Not heraus wird Farafina (Afrika) hervorkommen
Sag, es wird gut gehen, damit wird es gut gehen
Aus der Not heraus wird Farafina (Afrika) hervorkommen
Sag, es wird gut gehen, damit wird es gut gehen

Allah selbst wird auf uns herabsteigen
Allah wird auf uns herabsteigen
Meister Allah selbst wird auf uns herabsteigen
Allah wird auf uns herabsteigen
Meister Allah selbst wird auf uns herabsteigen

Oh, lasst uns aufstehen, lasst uns aufstehen
(Folgt mir nicht), folgt mir nicht
Lasst uns keine Sklavenarbeit mehr machen
Wir haben Sklavenarbeit geleistet

Lasst uns aufstehen
Lasst uns aufstehen
Lasst uns aufstehen
Folgt mir nicht

Wir haben Sklavenarbeit geleistet
Wir haben Sklavenarbeit geleistet

Es wird uns befreien
Es wird uns befreien
Wir werden es ändern
Wir werden es ändern