Paroles et traduction Tiki Taane - Serendipity

Serendipity

Yeah, I saw this girl, it was so surreal
She was standing next to my friend Nikki
I had to know if she's avaliable
But I don't wanna make a move to quickly
So I made contact just before we met
I left a message and she hit me straight back
From this day on our bond go strong
Five years later and I'm writing her this song

I knew you were the one for me
The way we met was serendipity
I fell for you and you fell for me, yeah

So, baby, let's just go, oh-oh-oh
Yeah, eh-eh-eh
I really wanna let you know
That I feel it in my heart, feel it my soul
With you anything is possible
So, baby, let's just go, oh-oh-oh
Yeah, eh-eh-eh
I really wanna let you know
If you feel it in your heart, feel it your soul
Then come on, baby, let's just go, go

This ride will test us, we're growing stronger
It's how we learn to make the good last longer
For you I elevate, I believe in fate
It's like the universe has found my true soulmate

I knew you were the one for me
The way we met was serendipity
I fell for you and you fell for me, yeah

So, baby, let's just go, oh-oh-oh
Yeah, eh-eh-eh
I really wanna let you know
That I feel it in my heart, feel it my soul
With you anything is possible
So, baby, let's just go, oh-oh-oh
Yeah, eh-eh-eh
I really wanna let you know
If you feel it in your heart, feel it your soul
Then come on, baby, let's just go, go

Let's go
Let's go

Séréndipité

Oui, j'ai vu cette fille, c'était tellement surréaliste
Elle était debout à côté de mon amie Nikki
Je devais savoir si elle était disponible
Mais je ne voulais pas faire un mouvement trop rapidement
Alors j'ai pris contact juste avant qu'on se rencontre
J'ai laissé un message et elle m'a répondu directement
Depuis ce jour, notre lien est fort
Cinq ans plus tard, je t'écris cette chanson

Je savais que tu étais celle qu'il me fallait
Notre rencontre était une pure sérendipité
Je suis tombé amoureux de toi et tu es tombée amoureuse de moi, oui

Alors, ma chérie, partons, oh-oh-oh
Oui, eh-eh-eh
Je veux vraiment te faire savoir
Que je le sens dans mon cœur, je le sens dans mon âme
Avec toi, tout est possible
Alors, ma chérie, partons, oh-oh-oh
Oui, eh-eh-eh
Je veux vraiment te faire savoir
Si tu le sens dans ton cœur, tu le sens dans ton âme
Alors viens, ma chérie, partons, partons

Ce voyage nous mettra à l'épreuve, nous devenons plus forts
C'est ainsi que nous apprenons à faire durer le bon
Pour toi, je m'élève, je crois au destin
C'est comme si l'univers avait trouvé mon âme sœur

Je savais que tu étais celle qu'il me fallait
Notre rencontre était une pure sérendipité
Je suis tombé amoureux de toi et tu es tombée amoureuse de moi, oui

Alors, ma chérie, partons, oh-oh-oh
Oui, eh-eh-eh
Je veux vraiment te faire savoir
Que je le sens dans mon cœur, je le sens dans mon âme
Avec toi, tout est possible
Alors, ma chérie, partons, oh-oh-oh
Oui, eh-eh-eh
Je veux vraiment te faire savoir
Si tu le sens dans ton cœur, tu le sens dans ton âme
Alors viens, ma chérie, partons, partons

Partons
Partons