Paroles et traduction Tiktak - Junat

Junat

Mä synnyin pieneen kaupunkiin,
Tänään sen ainakin huomaan
Mä totuin pieniin unelmiin,
Varmuuteen toisien tuomaan
Mutta päivä päivältä
Se tuntuu vähältä
Ne kulkutiet, entiset,
Ei mulle riitäkkään
En jää katsomaan,
Kun kaikki junat lähtee.
Mun täytyy nähdä enemmän.
En jää oottamaan,
Vaan seuraan omaa tähtee,
Itseni löytää yritän.
Mä pihat vanhat kiertelen,
Ja joenkin, se talvisin jäätyi.
Ne joskus merkkas eniten,
Ja rannalle maailma päättyi.
Mutta päivä päivältä,
Se tuntuu vähältä.
Ne kulkutiet, entiset,
Ei mulle riitäkään.
En jää katsomaan,
Kun kaikki junat lähtee.
Mun täytyy nähdä enemmän.
En jää oottamaan,
Vaan seuraan omaa tähtee,
Itseni löytää yritän.
Mä tahdoin kuunnella ja noudattaa (noudattaa)
Oman sydämeni ääntä,
Vaikka tekis kipeää.
Mä haluun tuntea ja koskettaa (koskettaa)
Kun teen oikeen rakkauden,
Ja maistan elämää.
En jää katsomaan,
Kun kaikki junat lähtee.
Mun täytyy nähdä enemmän.
En jää oottamaan,
Vaan seuraan omaa tähtee,
Itseni löytää yritän.
(3x)

Trains

I was born in a small town,
Today I finally realize it
I became accustomed to small dreams,
To the security brought by others
But day by day
It feels like too little
Those old familiar paths,
Aren't enough for me anymore
I won't stay and watch,
As all the trains depart.
I have to see more.
I won't wait,
But follow my own star,
I'll try to find myself.
I wander through the old courtyards,
And the river that froze over in winter.
They once meant the most,
And the world ended on the beach.
But day by day,
It feels like too little.
Those old familiar paths,
Aren't enough for me anymore.
I won't stay and watch,
As all the trains depart.
I have to see more.
I won't wait,
But follow my own star,
I'll try to find myself.
I wanted to listen and (listen)
To my own heart's voice,
Even if it hurt.
I want to feel and touch (touch)
When I make true love,
And taste life.
I won't stay and watch,
As all the trains depart.
I have to see more.
I won't wait,
But follow my own star,
I'll try to find myself.
(3x)