Paroles et traduction Tiktak - Samantekevää

Samantekevää

Tänään taas vähän hankalampaa
Olla tässä ja nähdä sut
Se tyttö sun tukkaa kampaa
Se on nätti ja meikannut
Kun sä katsahdat minuun
Mä lasken silmät kämmeniin
Mä en anele, en kinuu
Sä lähdit pois, siis olkoon niin
Hän koskee sun niskaa
Ja hymyilee
Mä en kestäisi olla
Mitä mä teen?
Sul oli metalliketjussa heijastin
Ja mul oli sotkuinen tukka
Ja maailma kuin siinä ei muita ois
Nyt mä oon väsynyt, turta ja sekaisin
Mä oon säälittävä rukka
Joka murheeseen uppoo, eikä pääse pois
Mitä musta jää, kasa ikävää, samantekevää
Viiniboolissa mustikoita
Mun suu on sininen
Se tyttö kerää astioita
Sanoo jotain, mä vastaa en
Sä tulet ulkoa sisään
Mä lasken silmät kämmeniin
Vähän viiniä lisää
Sä naurat, sanot: "Juuri niin!"
Hän koskee sun niskaa
Ja hymyilee
Mä en kestäisi olla
Mitä mä teen?
Sul oli metalliketjussa heijastin
Ja mul oli sotkuinen tukka
Ja maailma kuin siinä ei muita ois
Nyt mä oon väsynyt, turta ja sekaisin
Mä oon säälittävä rukka
Joka murheeseen uppoo, eikä pääse pois
Mitä musta jää, kasa ikävää, samantekevää
Ja mä vähenen, palelen
Mä haluun pois ja mä haluu en
Ilman sua ei oo mua, ei ollenkaan
Mikset sä, ja miksen mä?
Miksei enää ikinä?
Ja ulkona kaukana jäätyy maa
Mitä musta jäljelle jää?
Sul oli metalliketjussa heijastin
Ja mul oli sotkuinen tukka
Ja maailma kuin siinä ei muita ois
Nyt mä oon väsynyt, turta ja sekaisin
Mä oon säälittävä rukka
Joka murheeseen uppoo, eikä pääse pois
Mitä musta jää, kasa ikävää, samantekevää

Безразличие

Сегодня снова немного сложнее
Быть здесь и видеть тебя
Эта девушка твои волосы причесывает
Она красивая и накрашенная
Когда ты смотришь на меня
Я закрываю глаза ладонями
Я не умоляю, не прошу
Ты ушел, так тому и быть
Она касается твоей шеи
И улыбается
Я не выдержу этого
Что мне делать?
У тебя на металлической цепочке был отражатель
А у меня были растрепанные волосы
И мир как будто никого больше не было
Теперь я усталая, оцепеневшая и растерянная
Я жалкая неудачница
Которая тонет в горе и не может выбраться
Что от меня останется, куча тоски, безразличия
В чаше с вином черника
Мой рот синий
Эта девушка собирает посуду
Что-то говорит, я не отвечаю
Ты заходишь с улицы
Я закрываю глаза ладонями
Еще немного вина
Ты смеешься и говоришь: "Именно!"
Она касается твоей шеи
И улыбается
Я не выдержу этого
Что мне делать?
У тебя на металлической цепочке был отражатель
А у меня были растрепанные волосы
И мир как будто никого больше не было
Теперь я усталая, оцепеневшая и растерянная
Я жалкая неудачница
Которая тонет в горе и не может выбраться
Что от меня останется, куча тоски, безразличия
И я уменьшаюсь, мерзну
Я хочу уйти, и я не хочу
Без тебя меня нет, совсем нет
Почему ты, и почему я?
Почему больше никогда?
И снаружи, далеко, земля замерзает
Что от меня останется?
У тебя на металлической цепочке был отражатель
А у меня были растрепанные волосы
И мир как будто никого больше не было
Теперь я усталая, оцепеневшая и растерянная
Я жалкая неудачница
Которая тонет в горе и не может выбраться
Что от меня останется, куча тоски, безразличия