Paroles et traduction Tiktak - Tänä Yönä Taivaaseen

Katu tyhjänä, mitta täynnä
Kotoa mä lähdin, löin oven kiinni
Syyttäviä sanoja, koitin niellä
Silti ne palasivat päätöksiini
Sitten näin sen kuolleen linnun
Kämmenille nostin ja kadulta vein pois
Siinä vaistosin lämmön tunnun
Ihan niin kuin vielä se elää voinut ois
Tähdet silloin lähemmäksi laskeutui
Yössä huusi hiljaisuus
Tänä yönä taivaaseen
Toinen meistä pakenee
Toinen jää tänne taisteleen
Ai ai ai ai
Tänä yönä taivaaseen
Kuka portit aukaisee?
Kuka uskoo rakkauteen?
Ai ai ai ai ai
Tää on tuulinen, kylmä paikka
Rumia on ikkunat kerrostalojen
Mutta nauloja satais vaikka
Ehkäpä mä jatkan tiesi silloiseen
Laskin maahan, sen kuolleen linnun
Kaivoin sille kuopan ruusupensaikkoon
Tein hiekasta pienen kummun
Kävelin pois ja täällä vielä oon
Tähdet silloin lähemmäksi laskeutui
Yössä huusi hiljaisuus
Tänä yönä taivaaseen
Toinen meistä pakenee
Toinen jää tänne taisteleen
Ai ai ai ai
Tänä yönä taivaaseen
Kuka portit aukaisee?
Kuka uskoo rakkauteen?
Ai ai ai ai ai
Kadut kaikuu
Valot vilkkuu keltaistaan
Pitkät portaat kävelen
Kylmä aamu viiltää taivaan kokonaan
Enää mitään pelkää en
Tänä yönä taivaaseen
Toinen meistä pakenee
Toinen jää tänne taisteleen
Ai ai ai ai
Tänä yönä taivaaseen
Kuka portit aukaisee?
Kuka uskoo rakkauteen?
Ai ai ai ai ai
Tänä yönä taivaaseen
Toinen meistä pakenee
Toinen jää tänne taisteleen
Ai ai ai ai
Tänä yönä taivaaseen
Kuka portit aukaisee?
Kuka uskoo rakkauteen?
Ai ai ai ai ai

Улица пуста, полна меры.
Я вышел из дома, хлопнув дверью.
Я пытался проглотить обвинительные слова.
И все же они вернулись к моим решениям.
А потом я увидел мертвую птицу.
На своих ладонях я поднял его с улицы.
Вот где я почувствовал тепло.
Как будто он все еще жив.
Затем звезды стали ближе.
В ночи кричала тишина.
Сегодня ночью на небеса
Один из нас в бегах,
другой остается здесь, чтобы сражаться.
Ай ай ай ай
Сегодня ночью на небеса
Кто открывает ворота?
Кто верит в любовь?
Ай ай ай ай ай ай
Это ветреное, холодное место.
Уродливы окна многоквартирных домов.
Но гвозди будут сыпаться дождем.
Может быть, я вернусь туда, где был.
Я положил мертвую птицу.
Я выкопал для него яму в розовом кусте.
Я сделал небольшой холмик из песка.
Я ушел и все еще здесь.
Затем звезды стали ближе.
В ночи кричала тишина.
Сегодня ночью на небеса
Один из нас в бегах,
другой остается здесь, чтобы сражаться.
Ай ай ай ай
Сегодня ночью на небеса
Кто открывает ворота?
Кто верит в любовь?
Ай ай ай ай ай ай
Улицы отдаются эхом.
Огни мигают желтым.
Иду по длинной лестнице.
Холодное утро полностью разрезает небо.
Теперь я ничего не боюсь.
Сегодня ночью на небеса
Один из нас в бегах,
другой остается здесь, чтобы сражаться.
Ай ай ай ай
Сегодня ночью на небеса
Кто открывает ворота?
Кто верит в любовь?
Ай ай ай ай ай ай
Сегодня ночью на небеса
Один из нас в бегах,
другой остается здесь, чтобы сражаться.
Ай ай ай ай
Сегодня ночью на небеса
Кто открывает ворота?
Кто верит в любовь?
Ай ай ай ай ай ай