Paroles et traduction Tiktak - What's Up

What's Up

Once upon a time, a boy meets girl
Mad in love, against the world
Happy everafter, and that was just because
They had hearts of gold and stars in their eyes
Never made a fuss of where's and why's
Filled the days with laughter
...now why can't that be us?
What's Up with you and me, is it a fantasy
Something I feel so strong - I can't put my finger on
What's Up with you and me, are we still meant to be
Or will you be the one I can't put my finger on
Once upon a time I thought we'd be
The greatest of loves in history
And I've been waiting for you
But I guess you missed the bus
Now there is still time to make it right
Leaving the past behind tonight
Does anyone know the answer
To why it isn't us?
What's Up with you and me, it's such a mystery
Something I feel so strong - ...
What's up with us
Can you tell me
What's up with us
It should be easy
Is it because
You wanna tease me
Or is it the way you play
What's Up with you and me...

В чём дело?

Когда-то давно, парень встретил девушку
Безумно влюбленные, против всего мира
Долго и счастливо, и это было только потому, что
У них были золотые сердца и звезды в глазах
Никогда не суетились по поводу "где" и "почему"
Наполняли дни смехом
...теперь, почему мы не можем быть такими же?
В чём дело между нами, это фантазия?
Что-то, что я чувствую так сильно - я не могу понять, что это
В чём дело между нами, нам всё ещё суждено быть вместе?
Или ты будешь тем, кого я не могу понять?
Когда-то давно я думала, что мы будем
Величайшей любовью в истории
И я ждала тебя
Но, похоже, ты упустил свой шанс
Сейчас ещё есть время всё исправить
Оставив прошлое позади сегодня вечером
Кто-нибудь знает ответ
На вопрос, почему это не мы?
В чём дело между нами, это такая загадка
Что-то, что я чувствую так сильно - ...
Что между нами?
Можешь сказать мне?
Что между нами?
Это должно быть просто
Это потому что
Ты хочешь подразнить меня?
Или это то, как ты играешь?
В чём дело между нами...