Paroles et traduction Tiktak - Yksin Ja Irrallaan

Yksin Ja Irrallaan

Rannalla on hiljaisuus,
Ei se meitä haittaa.
Ihan hyvä niin.
Tämä puhumattomuus
Sitoo meitä yhteen,
Niinkuin ennenkin.
Ja kaikki silti tietää,
Kovin kauan ei tää
Tule jatkumaan.
Kun noustaan ylös tästä
Yötä viettämästä
Me eri polut valitaan.
Suunta muuttuu.
Halusit tai et,
Niin suunta muuttuu.
Ympäriltä vanhat aidat kaatuu.
Ne poltetaan.
Kun hiillos sammuu,
Ne savuna ilmaan haihtuu.
Väkisin nyt tuulen suunta muuttuu.
Tutut kasvot vieraammiksi vaihtuu.
Me kohta ollaan
Ison tien varrella
Yksin ja irrallaan.
Ihan sattumalta kai
Joku vuosi sitten
Yhteen osuttiin.
Niinkuin toinen koti tai
Pakopaikka oltiin
Silloin kun tarvittiin.
Mutt kohta ketju hajoo,
Kohta meiltä katoo
Sanat, jotka yhdistää.
Kun noustaan nuotiolta,
Rantahietikolta,
Meri jäljet hävittää.
Suunta muuttuu.
Halusit tai et,
Niin suunta muuttuu.
Ympäriltä vanhat aidat kaatuu.
Ne poltetaan.
Kun hiillos sammuu,
Ne savuna ilmaan haihtuu.
Väkisin nyt tuulen suunta muuttuu.
Tutut kasvot vieraammiksi vaihtuu.
Me kohta ollaan
Ison tien varrella
Yksin ja irrallaan.
Suunta muuttuu.
Halusit tai et,
Niin suunta muuttuu.
Ympäriltä vanhat aidat kaatuu.
Ne poltetaan.
Kun hiillos sammuu,
Ne savuna ilmaan haihtuu.
Väkisin nyt tuulen suunta muuttuu.
Tutut kasvot vieraammiksi vaihtuu.
Me kohta ollaan
Ison tien varrella
Yksin ja irti,
Irti ja yksin,
Yksin ja irrallaan.

Одиноки и свободны

На берегу тишина,
Но нам это не мешает.
Даже хорошо.
Это безмолвие
Связывает нас,
Как и прежде.
И все же мы знаем,
Ненадолго это
Продлится.
Когда мы встанем,
Проведя эту ночь вместе,
Мы выберем разные пути.
Направление меняется.
Хочешь ты этого или нет,
Направление меняется.
Вокруг нас старые ограды падают.
Мы их сжигаем.
Когда угли гаснут,
Они дымом в воздух растворяются.
Направление ветра меняется.
Знакомые лица становятся чужими.
Мы скоро будем
На большой дороге
Одиноки и свободны.
Совершенно случайно,
Год назад,
Мы встретились.
Как второй дом или
Убежище друг для друга,
Мы были тогда, когда это было нужно.
Но скоро цепь разорвется,
Скоро у нас исчезнут
Слова, которые нас объединяли.
Когда мы встанем с костра,
С песчаного берега,
Море сотрет следы.
Направление меняется.
Хочешь ты этого или нет,
Направление меняется.
Вокруг нас старые ограды падают.
Мы их сжигаем.
Когда угли гаснут,
Они дымом в воздух растворяются.
Направление ветра меняется.
Знакомые лица становятся чужими.
Мы скоро будем
На большой дороге
Одиноки и свободны.
Направление меняется.
Хочешь ты этого или нет,
Направление меняется.
Вокруг нас старые ограды падают.
Мы их сжигаем.
Когда угли гаснут,
Они дымом в воздух растворяются.
Направление ветра меняется.
Знакомые лица становятся чужими.
Мы скоро будем
На большой дороге
Одиноки и свободны,
Свободны и одиноки,
Одиноки и свободны.