Paroles et traduction Tilian - Caught In The Carousel

Caught In The Carousel

Blinded by artificial light
Can't stop drawing parallels
I know that envy isn't kind
But I'm caught in the carousel

They move so smooth, fucking ooze
Elegance is automatic
Watch them drool, fucking cool
Influence is systematic

Am I good enough?
Am I good enough?

Doubts infecting my legs
Bouncing up to my head
Am I good enough?
Am I good enough?
Feeling it coming again
Building my own prison
Am I good enough?
Will it ever be enough?

Why don't I ever say
Why don't I ever say exactly what I mean?
Got a mouth that defies the laws of reason
Every night spent alone, my thoughts surrender more cohesion

Nothing new, I'm a fool
Tend to be a bit dramatic
Drug abuse keeps me loose
Compelling and enigmatic
Move so smooth, fucking ooze
Atrophy is metastatic
Watch me drool, fucking cool
Devolution into panic

Am I good enough yet?
Am I good enough?

Doubts infecting my legs
Bouncing up to my head
Am I good enough?
Am I good enough?
Feeling it coming again
Building my own prison
Am I good enough?
Will it ever be enough?

В ловушке карусели

Ослеплён искусственным светом,
Не могу перестать проводить параллели.
Я знаю, что зависть — плохое чувство,
Но я в ловушке этой карусели.

Они двигаются так плавно, черт возьми, источают,
Элегантность у них в крови.
Смотри, как они текут, черт возьми, крутые,
Их влияние систематично.

Достаточно ли я хорош?
Достаточно ли я хорош?

Сомнения сковывают мои ноги,
Поднимаются к голове.
Достаточно ли я хорош?
Достаточно ли я хорош?
Снова чувствую, как это накатывает,
Строю собственную тюрьму.
Достаточно ли я хорош?
Будет ли этого когда-нибудь достаточно?

Почему я никогда не говорю,
Почему я никогда не говорю именно то, что думаю?
У меня язык, который противоречит законам разума.
Каждую ночь, проведенную в одиночестве, мои мысли теряют связность.

Ничего нового, я глупец,
Склонен быть немного драматичным.
Злоупотребление затуманивает мой разум,
Делая меня неотразимым и загадочным.
Двигаюсь так плавно, черт возьми, источаю,
Атрофия метастатична.
Смотри, как я теку, черт возьми, крутой,
Деградирую в панику.

Достаточно ли я хорош уже?
Достаточно ли я хорош?

Сомнения сковывают мои ноги,
Поднимаются к голове.
Достаточно ли я хорош?
Достаточно ли я хорош?
Снова чувствую, как это накатывает,
Строю собственную тюрьму.
Достаточно ли я хорош?
Будет ли этого когда-нибудь достаточно?