Paroles et traduction Tilian - Holy Water

Holy Water

Don't sing a song of perfect sadness
Don't glorify these waking dreams
Don't give a voice to all that withers
Don't satisfy these vacant themes
Sing songs of purpose, ones they feel in earnest
Long after the furnace claims you

You know the motives of the pigeons on the back porch
You know the secrets of the kissing cousins, I'm sure
You are a stream of consciousness
You are the Creed of Solomon

Fabled mother, squeeze your utter
Drown me with indifference, weaken my ambition
Fabled mother, put me under
Cellular invasion, feed me innovation

Tap me into all the great debates before I fall to pieces
Growing ever fond of my denial

Make it count, don't let this holy water go to waste
I gotta give you something you can taste
Burning down the back of your throat, ignite the flame
Melt away sensations bound to yesterday
Got-got-got-got, you got to feel this rain
It heals like holy water (holy water)
Got-got, you got to feel this rain
It heals like holy water (holy water)

Fabled mother, squeeze your utter
Drown me with indifference, weaken my ambition
Fabled mother, put me under
Cellular invasion, feed me innovation

My heart is wide and I take it in, take it in
Glory divine and I take it in, take it in
My eyes are open with unthinkable compassion
Pray I remember long enough to gain some traction

Make it count, don't let this holy water go to waste
I gotta give you something you can taste
Burning down the back of your throat, ignite the flame
Melt away sensations bound to yesterday
Got-got-got-got, you got to feel this rain
It heals like holy water (holy water)
Got-got, you got to feel this rain
It heals like holy water (holy water)

My oldest habits creep
Dispersing their disease
Suffocating divination
Can I cling to any sliver of acute serenity before the plunge?

Will you remember? (Will you remember?)
Will you remember me?
Will you remember? (Will you remember?)
Will you remember me?

Святая вода

Не пой песни о совершенной печали,
Не прославляй эти сны наяву.
Не давай голоса всему, что увядает,
Не удовлетворяй эти пустые темы.
Пой песни о цели, те, что чувствуют всерьез,
Долго после того, как печь заберет тебя.

Ты знаешь мотивы голубей на заднем крыльце,
Ты знаешь секреты целующихся кузенов, я уверен.
Ты — поток сознания,
Ты — Символ Соломона.

Легендарная мать, сожми свое вымя,
Утопи меня в безразличии, ослабь мои амбиции.
Легендарная мать, погрузи меня,
Клеточное вторжение, накорми меня инновациями.

Подключи меня ко всем великим дебатам, прежде чем я развалюсь на части,
Все больше люблю свое отрицание.

Сделай так, чтобы это имело значение, не дай этой святой воде пропасть даром.
Я должен дать тебе что-то, что ты можешь почувствовать на вкус.
Сжигая заднюю стенку твоего горла, разжигаю пламя,
Растворяю ощущения, привязанные ко вчерашнему дню.
Ты должна почувствовать этот дождь,
Он исцеляет, как святая вода (святая вода).
Ты должна почувствовать этот дождь,
Он исцеляет, как святая вода (святая вода).

Легендарная мать, сожми свое вымя,
Утопи меня в безразличии, ослабь мои амбиции.
Легендарная мать, погрузи меня,
Клеточное вторжение, накорми меня инновациями.

Мое сердце широко открыто, и я принимаю это,
Божественная слава, и я принимаю это.
Мои глаза открыты с немыслимым состраданием,
Молюсь, чтобы я помнил достаточно долго, чтобы получить хоть какую-то опору.

Сделай так, чтобы это имело значение, не дай этой святой воде пропасть даром.
Я должен дать тебе что-то, что ты можешь почувствовать на вкус.
Сжигая заднюю стенку твоего горла, разжигаю пламя,
Растворяю ощущения, привязанные ко вчерашнему дню.
Ты должна почувствовать этот дождь,
Он исцеляет, как святая вода (святая вода).
Ты должна почувствовать этот дождь,
Он исцеляет, как святая вода (святая вода).

Мои старые привычки крадутся,
Распространяя свою болезнь,
Душа предсказания,
Могу ли я уцепиться за хоть какую-то частичку острой безмятежности перед погружением?

Ты будешь помнить? (Ты будешь помнить?)
Ты будешь помнить меня?
Ты будешь помнить? (Ты будешь помнить?)
Ты будешь помнить меня?