Paroles et traduction Tilian - Wake Up

Wake Up

I'm good at lying but I can't deny you
And you know that I can't keep fooling myself
There's no shame in trying so I try to fight you
'Cause you know that I'm prone to killing myself

Know as well as I do that I'm never gonna let it get above me
I'll stay high

Now I can't take it anymore
Tell me what you're waiting for
Why don't you let me go?
Why don't you let me go?
You keep on coming back for more
And I will never change my chord
Why don't you let me go?
Why don't you let me go?

And we'll make up
'Til we wake up, 'til we wake up

I see you trying to believe my lying
And I know that you can't keep fooling yourself
And I see you dying even when you're smiling
And it hurts me to see what you do to yourself to keep truth in hiding

But I'm never gonna let it get above me
I'll stay high

Now I can't take it anymore
Tell me what you're waiting for
Why don't you let me go?
Why don't you let me go?
You keep on coming back for more
And I will never change my chord
Why don't you let me go?
Why don't you let me go?

And we'll make up
'Til we wake up, 'til we wake up

Ashes to ashes
Dust to dust
Ashes to ashes
Dust to dust
Ashes to dust

Now I can't take it anymore
Tell me what you're waiting for
Why don't you let me go?
Why don't you let me go?
You keep on coming back for more
And I will never change my chord
Why don't you let me go?
Why don't you let me go?
And we'll make up
'Til we wake up, 'til we wake up

Проснись

Я мастер лгать, но не могу отрицать тебя,
И ты знаешь, что я не могу продолжать обманывать себя.
Нет стыда в попытках, поэтому я пытаюсь бороться с тобой,
Ведь ты знаешь, что я склонен к саморазрушению.

Ты знаешь так же хорошо, как и я, что я никогда не позволю этому взять надо мной верх.
Я останусь на высоте.

Теперь я больше не могу это терпеть.
Скажи мне, чего ты ждешь?
Почему ты не отпускаешь меня?
Почему ты не отпускаешь меня?
Ты продолжаешь возвращаться за добавкой,
А я никогда не сменю свою мелодию.
Почему ты не отпускаешь меня?
Почему ты не отпускаешь меня?

И мы будем мириться,
Пока не проснемся, пока не проснемся.

Я вижу, как ты пытаешься поверить моей лжи,
И я знаю, что ты не можешь продолжать обманывать себя.
И я вижу, как ты умираешь, даже когда улыбаешься,
И мне больно видеть, что ты делаешь с собой, чтобы скрыть правду.

Но я никогда не позволю этому взять надо мной верх.
Я останусь на высоте.

Теперь я больше не могу это терпеть.
Скажи мне, чего ты ждешь?
Почему ты не отпускаешь меня?
Почему ты не отпускаешь меня?
Ты продолжаешь возвращаться за добавкой,
А я никогда не сменю свою мелодию.
Почему ты не отпускаешь меня?
Почему ты не отпускаешь меня?

И мы будем мириться,
Пока не проснемся, пока не проснемся.

Пепел к пеплу,
Прах к праху.
Пепел к пеплу,
Прах к праху.
Пепел к праху.

Теперь я больше не могу это терпеть.
Скажи мне, чего ты ждешь?
Почему ты не отпускаешь меня?
Почему ты не отпускаешь меня?
Ты продолжаешь возвращаться за добавкой,
А я никогда не сменю свою мелодию.
Почему ты не отпускаешь меня?
Почему ты не отпускаешь меня?
И мы будем мириться,
Пока не проснемся, пока не проснемся.