Paroles et traduction Till Lindemann - Altes Fleisch

Altes Fleisch

Ich schau dich an, es schaudert mich
Denn was ich seh, ist widerlich
Alles an dir ekelhaft
Du hast dich total abgeschafft

Ich kann den Anblick nicht ertragen
Dein Aussehen schlägt mir auf den Magen
Eine alte, welke Hülle
Schwarze Flecken da in Fülle

Wenn ich vor dir steh
Wenn ich dich anseh
Alles blass und bleich
Alles schlaff und weich

Altes Fleisch
Altes Fleisch

Das Faltenbild hat sich verschlimmert
Das Geschlechtsteil ist verkümmert
Haare wachsen überall
Der Schuss fällt lange vor dem Knall

Wir alle müssen wohl verderben
Ich weine auf die Spiegelscherben
Niemand, der mich jetzt noch mag
Die Hoffnung stirbt zuletzt, doch jeden Tag

Wenn ich vor dir steh
Wenn ich dich anseh
Alles blass und bleich
Alles schlaff und weich

Altes Fleisch
Altes Fleisch

Altes Fleisch ist nicht schön
Schön anzuseh'n
Altes Fleisch kann niemand leiden
Sollte angezogen bleiben

Wir alle müssen wohl verderben
Tod lacht aus den Spiegelscherben
Das Leben hat mich längst verdaut
Vollgeschissene Menschenhaut

Fleisch ist nicht schön
Schön anzuseh'n
Altes Fleisch kann niemand leiden
Sollte angezogen bleiben

Altes Fleisch, ich war so schön
Was ist gescheh'n?
Altes Fleisch, der Anblick graut
Altes Fleisch an alter Haut

Старая плоть

Я смотрю на тебя, меня бросает в дрожь,
Ведь то, что я вижу, — омерзительно.
Все в тебе противно,
Ты себя полностью запустила.

Не могу выносить этот вид,
Твой облик вызывает тошноту,
Старая, увядшая оболочка,
Черные пятна повсюду.

Когда я стою перед тобой,
Когда я смотрю на тебя,
Все бледное и дряблое,
Все вялое и мягкое.

Старая плоть,
Старая плоть.

Морщины стали глубже,
Половые органы атрофировались,
Волосы растут повсюду,
Выстрел звучит задолго до хлопка.

Нам всем суждено сгнить,
Я пла́чу, глядя на осколки зеркала,
Никто меня больше не любит,
Надежда умирает последней, но с каждым днем.

Когда я стою перед тобой,
Когда я смотрю на тебя,
Все бледное и дряблое,
Все вялое и мягкое.

Старая плоть,
Старая плоть.

Старая плоть некрасива,
Некрасива на вид,
Старую плоть никто не любит,
Ее нужно прятать под одеждой.

Нам всем суждено сгнить,
Смерть смеется из осколков зеркала,
Жизнь давно меня переварила,
Обгаженная человеческая кожа.

Плоть некрасива,
Некрасива на вид,
Старую плоть никто не любит,
Ее нужно прятать под одеждой.

Старая плоть, я была так красива,
Что же случилось?
Старая плоть, вид ужасен,
Старая плоть на старой коже.