Paroles et traduction Till Lindemann - Übers Meer

Übers Meer

Hoch in den Wolken seh ich dein Gesicht
Du schaust zu mir herunter, die Augen ohne Licht
Ohne dich bin ich nicht
Ist es immer kalt
Ach warte doch, wart auf mich
Ich komme bald

Und der Wind weht übers Meer
Schiebt die Wolken vor sich her
Und er flüstert deinen Namen
Hält dich dort oben fest
Mit regen, nassen Armen

Hoch in den Wolken seh ich dein Gesicht
Man sagt gebrochene Herzen heilen nicht
Man sagt aber auch, alle Wunden heilt die Zeit
Doch ich starre nur, starre nur in die Ewigkeit

Und der Wind weht übers Meer
Schiebt die Wolken vor sich her
Und er flüstert deinen Namen
Hält dich dort oben fest
Fest mit starken Armen

Ohne dich will ich nicht
Bin ich halb kann ich nicht
Ohne dich will ich nicht
Bin ich nicht

Und der Wind weht übers Meer
Treibt die Wolken vor sich her
Und er flüstert meinen Namen
Hält mich hier oben fest
Fest mit tausend Armen

Over the Sea

High in the clouds I see your face
You look down at me, your eyes without light
Without you I am nothing
Is it always cold?
Oh wait, wait for me
I'll be there soon

And the wind blows over the sea
Pushes the clouds before it
And it whispers your name
Holds you up there
With wet, rainy arms

High in the clouds I see your face
They say broken hearts don't heal
But they also say time heals all wounds
But I only stare, stare into eternity

And the wind blows over the sea
Pushes the clouds before it
And it whispers your name
Holds you up there
Holds you tight with strong arms

Without you I don't want to be
I'm only half without you
Without you I don't want to be
I am nothing

And the wind blows over the sea
Drives the clouds before it
And it whispers my name
Holds me up here
Holds me tight with a thousand arms