Paroles et traduction tiLLie - Hell Yeah!

Hell Yeah!

Stepped out the front door
Looks like the sky's still stained gray
Walked to the drug store
Thought I might quit, but not today

Ran into my girlfriend, askin' me how I been
Smile, yeah, I'm hanging in
Shit, I guess that maybe, life's been nothing I imagined
Maybe it's all relative

Like, hell yeah, I made it through today
Like, hell yeah, the sun is in my face
Like, hell yeah, I made it through today
Without crying, without dying, hey

I might just sleep in
Slip past the hours, I'm awake
Less time to break down
The days I don't, I celebrate

Some days, I'd rather gouge my eyes, than see all that I'm seeing
I can't be the only one
That had to learn to raise a toast, when I'm feeling the most
The world is on fire, can we just have fun?

Like, hell yeah, I made it through today
Like, hell yeah, the sun is in my face
Like, hell yeah, I made it through today
Without crying, without dying, hey

I just wanna wake up one morning
One fucking morning, and not feel like the world is ending
The fucking world is ending
I gotta find happiness, in the fact that I didn't fucking die today?

Like, hell yeah, I made it through today
Like, hell yeah, the sun is in my face
Like, hell yeah, I made it through today
Without crying, without dying, hey

Вот это да!

Вышла за дверь,
Похоже, небо все еще серое,
Пошла в аптеку,
Думала, может, брошу, но не сегодня.

Наткнулась на своего парня, он спросил, как дела,
Улыбнулась, сказала, что держусь,
Черт, наверное, жизнь совсем не такая, какой я ее представляла,
Может, все относительно.

Вот это да, я пережила этот день,
Вот это да, солнце светит мне в лицо,
Вот это да, я пережила этот день,
Без слез, не умерев, эй.

Может, просто просплю все,
Проскользну мимо часов, когда я не сплю,
Меньше времени на срывы,
А дни, когда их нет, я праздную.

Иногда я лучше выколю себе глаза, чем увижу все то, что вижу,
Не могу быть единственной,
Кому пришлось научиться поднимать тост, когда мне хуже всего,
Мир в огне, может, просто повеселимся?

Вот это да, я пережила этот день,
Вот это да, солнце светит мне в лицо,
Вот это да, я пережила этот день,
Без слез, не умерев, эй.

Я просто хочу проснуться однажды утром,
Одним чертовым утром, и не чувствовать, что миру конец,
Что, черт возьми, миру конец,
Я должна найти счастье в том, что я, блин, не умерла сегодня?

Вот это да, я пережила этот день,
Вот это да, солнце светит мне в лицо,
Вот это да, я пережила этот день,
Без слез, не умерев, эй.