Paroles et traduction tiLLie - whole wide world

whole wide world

You run slower
Stand lower
They say you′ll never be as strong as your big brother
Just sit tight
Tongue tied
And take every punch they throw with your head held high

'Cause you′re "too emotional"
You don't wanna cry
Come on
Be tough just like one of the guys
Close your eyes
Internalize all the boy scouts ruling your life

Be strong little girl
Take on all the weight of the whole wide world
'Cause it′s up to you to make the whole world better
It′s up to you to make the whole world better
Be strong little girl
Take on all the weight of the whole wide world
'Cause it′s up to you to make the whole world better
It's up to you to make the whole world better

You′ve had enough
You speak your mind
But you say all the wrong things at the wrong time
And now you're tired
Don′t wanna try
'Cause if you do and you fail then they'll think they were right

′Cause you′re "too emotional"
You just wanna cry
Come on
Be tough just like one of the guys
Damned if you do
Damned if you don't
Hold your breath just to stay afloat

Be strong little girl
Take on all the weight of the whole wide world
′Cause it's up to you to make the whole world better
It′s up to you to make the whole world better
Be strong little girl
Take on all the weight of the whole wide world
'Cause it′s up to you to make the whole world better
It's up to you to make the whole world better

She's got the whole world in her hands
She′s got the whole world in her hands
She′s got the whole world in her hands
She's got the whole world in her hands

Next time they say you′re cute, petite
Stand up
Be loud
Show them what it means
To be brave
Be strong
Be so damn tough
You thrive in a world that says you ain't enough

Весь широкий мир

Ты бежишь медленнее,
Ростом ниже,
Они говорят, что ты никогда не будешь таким сильным, как твой старший брат.
Просто сиди смирно,
Язык проглоти
И принимай каждый удар, который они наносят, с высоко поднятой головой.

Потому что ты "слишком эмоциональна",
Ты не хочешь плакать.
Давай же,
Будь жесткой, как один из парней.
Закрой глаза,
Прими все правила бойскаутов, управляющие твоей жизнью.

Будь сильной, девочка,
Возьми на себя весь груз этого огромного мира.
Потому что именно тебе предстоит сделать весь мир лучше.
Именно тебе предстоит сделать весь мир лучше.
Будь сильной, девочка,
Возьми на себя весь груз этого огромного мира.
Потому что именно тебе предстоит сделать весь мир лучше.
Именно тебе предстоит сделать весь мир лучше.

С тебя хватит,
Ты высказываешь свое мнение,
Но ты говоришь все неправильные вещи в неправильное время.
И теперь ты устала,
Не хочешь пытаться,
Потому что, если ты попытаешься и потерпишь неудачу, они подумают, что были правы.

Потому что ты "слишком эмоциональна",
Ты просто хочешь плакать.
Давай же,
Будь жесткой, как один из парней.
Проклята, если сделаешь,
Проклята, если не сделаешь.
Задержи дыхание, просто чтобы остаться на плаву.

Будь сильной, девочка,
Возьми на себя весь груз этого огромного мира.
Потому что именно тебе предстоит сделать весь мир лучше.
Именно тебе предстоит сделать весь мир лучше.
Будь сильной, девочка,
Возьми на себя весь груз этого огромного мира.
Потому что именно тебе предстоит сделать весь мир лучше.
Именно тебе предстоит сделать весь мир лучше.

Весь мир в ее руках,
Весь мир в ее руках,
Весь мир в ее руках,
Весь мир в ее руках.

В следующий раз, когда они скажут, что ты милая, миниатюрная,
Встань,
Будь громкой,
Покажи им, что значит
Быть храброй,
Быть сильной,
Быть чертовски жесткой.
Ты процветаешь в мире, который говорит, что тебя недостаточно.