Paroles et traduction Tilly Birds - ขอให้เธอโชคดี (Send You Off)

ขอให้เธอโชคดี (Send You Off)

เหมือนว่าใจเธอดูเปลี่ยนไป
เธอมองฉันเหมือนคนห่างไกล
ฉันมองภาพเราในวันนั้น
มันไม่เหมือนที่เราเป็นอยู่

คำถามที่เธอได้ฝากไว้
เราลองห่างกันดีกว่าไหม
ลองทบทวนกันดูอีกครั้ง
เธอเหนื่อยแล้ว ที่เป็นอยู่

ถ้ามันต้องจบแล้ว ฉันก็เข้าใจ
ในใจฉันก็รู้ว่าเธออยากไป
อาจเป็นเพราะว่าฉันมันยังไม่ใช่
ก็ไม่เป็นไร เพราะถึงยังไง ฉันก็อยาก

ขอ
ให้เธอโชคดี
ได้มีชีวิตที่เธอต้องการ
ได้เจอคนที่ใช่กว่าฉัน
ได้เจอคนที่เธอใฝ่ฝัน

ฉัน
แค่โชคไม่ดี
ไม่ใช่คนนั้นที่เธอต้องการ
คงมีสักคนที่ต้องการฉัน
คงมีสักวันที่ได้เจอกัน

ภาวนาไม่ให้เธอไป
ก็ต้องเข้าใจว่าเธอนั้น
ไม่ได้รู้สึกเหมือนที่ฉันรู้สึก
ก็ไม่อยากฝืนให้เธอต้องทนอีกแล้ว

สิ่งเดียวที่อยากเห็นคือเธอสุขใจ
ถึงแม้ความสุขนั้นคือเธออยากไป
อาจเป็นเพราะว่าฉันมันยังไม่ใช่
ก็ไม่เป็นไร เพราะถึงยังไง ฉันก็อยาก

ขอ
ให้เธอโชคดี
ได้มีชีวิตที่เธอต้องการ
ได้เจอคนที่ใช่กว่าฉัน
ได้เจอคนที่เธอใฝ่ฝัน

ฉัน
แค่โชคไม่ดี
ไม่ใช่คนนั้นที่เธอต้องการ
คงมีสักคนที่ต้องการฉัน
คงมีสักวันที่ได้เจอกัน

ถึงเธอไม่ได้อยู่กับฉัน
ถึงแม้ฉันนั้นอาจผิดหวัง
ถึงเราไม่ได้เป็นดั่งฝัน
ก็ขอให้เธอโชคดี ขอให้เธอโชคดี

ขอ
ให้เธอโชคดี
ได้มีชีวิตที่เธอต้องการ
ได้เจอคนที่ใช่กว่าฉัน
ได้เจอคนที่เธอใฝ่ฝัน

ฉัน
แค่โชคไม่ดี
ไม่ใช่คนนั้นที่เธอต้องการ
คงมีสักคนที่ต้องการฉัน
คงมีสักวันที่ได้เจอกัน

ถึงเธอไม่ได้อยู่กับฉัน
ถึงแม้ฉันนั้นอาจผิดหวัง
ถึงเราไม่ได้เป็นดั่งฝัน
ก็ขอให้เธอโชคดี ขอให้เธอโชคดี

ถึงเธอไม่ได้อยู่กับฉัน
ถึงแม้ฉันนั้นอาจผิดหวัง
ถึง เราไม่ได้เป็นดั่งฝัน
ก็ขอให้เธอโชคดี ขอให้เธอโชคดี

Send You Off

It seems like your heart has changed
You look at me like a stranger
I look at our picture from back then
It's not the same as it used to be

The question you left me with
Should we try being apart?
Think about it again
You're tired of being like this

If it has to end, I understand
In my heart, I know you want to leave
Maybe because I'm not the one
It's okay, because no matter what, I want to

Wish
You the best
To have the life you want
To find someone better than me
To find the one you've been dreaming of

I
Just unlucky
Not the one you want
There will be someone who wants me
There will be a day when we meet

I pray you don't leave
But I have to understand that you
Don't feel the same way I feel
I don't want to force you to endure it anymore

The only thing I want to see is you happy
Even if that happiness is you wanting to leave
Maybe because I'm not the one
It's okay, because no matter what, I want to

Wish
You the best
To have the life you want
To find someone better than me
To find the one you've been dreaming of

I'm
Just unlucky
Not the one you want
There will be someone who wants me
There will be a day when we meet

Even if you're not with me
Even if I'm disappointed
Even if we don't become like our dream
I wish you the best, I wish you the best

Wish
You the best
To have the life you want
To find someone better than me
To find the one you've been dreaming of

I'm
Just unlucky
Not the one you want
There will be someone who wants me
There will be a day when we meet

Even if you're not with me
Even if I'm disappointed
Even if we don't become like our dream
I wish you the best, I wish you the best

Even if you're not with me
Even if I'm disappointed
Even if we don't become like our dream
I wish you the best, I wish you the best