Paroles et traduction Tilly Birds - ขอให้เธอโชคดี (Send You Off)

ขอให้เธอโชคดี (Send You Off)

เหมือนว่าใจเธอดูเปลี่ยนไป
เธอมองฉันเหมือนคนห่างไกล
ฉันมองภาพเราในวันนั้น
มันไม่เหมือนที่เราเป็นอยู่

คำถามที่เธอได้ฝากไว้
เราลองห่างกันดีกว่าไหม
ลองทบทวนกันดูอีกครั้ง
เธอเหนื่อยแล้ว ที่เป็นอยู่

ถ้ามันต้องจบแล้ว ฉันก็เข้าใจ
ในใจฉันก็รู้ว่าเธออยากไป
อาจเป็นเพราะว่าฉันมันยังไม่ใช่
ก็ไม่เป็นไร เพราะถึงยังไง ฉันก็อยาก

ขอ
ให้เธอโชคดี
ได้มีชีวิตที่เธอต้องการ
ได้เจอคนที่ใช่กว่าฉัน
ได้เจอคนที่เธอใฝ่ฝัน

ฉัน
แค่โชคไม่ดี
ไม่ใช่คนนั้นที่เธอต้องการ
คงมีสักคนที่ต้องการฉัน
คงมีสักวันที่ได้เจอกัน

ภาวนาไม่ให้เธอไป
ก็ต้องเข้าใจว่าเธอนั้น
ไม่ได้รู้สึกเหมือนที่ฉันรู้สึก
ก็ไม่อยากฝืนให้เธอต้องทนอีกแล้ว

สิ่งเดียวที่อยากเห็นคือเธอสุขใจ
ถึงแม้ความสุขนั้นคือเธออยากไป
อาจเป็นเพราะว่าฉันมันยังไม่ใช่
ก็ไม่เป็นไร เพราะถึงยังไง ฉันก็อยาก

ขอ
ให้เธอโชคดี
ได้มีชีวิตที่เธอต้องการ
ได้เจอคนที่ใช่กว่าฉัน
ได้เจอคนที่เธอใฝ่ฝัน

ฉัน
แค่โชคไม่ดี
ไม่ใช่คนนั้นที่เธอต้องการ
คงมีสักคนที่ต้องการฉัน
คงมีสักวันที่ได้เจอกัน

ถึงเธอไม่ได้อยู่กับฉัน
ถึงแม้ฉันนั้นอาจผิดหวัง
ถึงเราไม่ได้เป็นดั่งฝัน
ก็ขอให้เธอโชคดี ขอให้เธอโชคดี

ขอ
ให้เธอโชคดี
ได้มีชีวิตที่เธอต้องการ
ได้เจอคนที่ใช่กว่าฉัน
ได้เจอคนที่เธอใฝ่ฝัน

ฉัน
แค่โชคไม่ดี
ไม่ใช่คนนั้นที่เธอต้องการ
คงมีสักคนที่ต้องการฉัน
คงมีสักวันที่ได้เจอกัน

ถึงเธอไม่ได้อยู่กับฉัน
ถึงแม้ฉันนั้นอาจผิดหวัง
ถึงเราไม่ได้เป็นดั่งฝัน
ก็ขอให้เธอโชคดี ขอให้เธอโชคดี

ถึงเธอไม่ได้อยู่กับฉัน
ถึงแม้ฉันนั้นอาจผิดหวัง
ถึง เราไม่ได้เป็นดั่งฝัน
ก็ขอให้เธอโชคดี ขอให้เธอโชคดี

Желаю тебе удачи (Send You Off)

Твое сердце будто бы изменилось,
Ты смотришь на меня как на чужого.
Я вижу образы наших дней,
Все не так, как было прежде.

Вопрос, который ты задала,
Может, лучше нам расстаться?
Подумай еще раз,
Ты устала от всего этого.

Если это конец, я пойму,
В глубине души я знаю, ты хочешь уйти.
Может быть, я просто не тот,
И это не страшно, потому что несмотря ни на что, я хочу

пожелать
тебе удачи.
Пусть у тебя будет жизнь, о которой ты мечтаешь,
Чтобы ты встретила того, кто лучше меня,
Того, о ком ты всегда мечтала.

Мне
просто не повезло,
Я не тот, кто тебе нужен.
Но где-то есть кто-то, кому нужен я,
И мы обязательно встретимся.

Молюсь, чтобы ты не уходила,
Но должен понять, что ты
Не чувствуешь того же, что и я.
Я не хочу больше заставлять тебя страдать.

Единственное, чего я хочу - это видеть тебя счастливой,
Даже если для этого тебе нужно уйти.
Может быть, я просто не тот,
И это не страшно, потому что несмотря ни на что, я хочу

пожелать
тебе удачи.
Пусть у тебя будет жизнь, о которой ты мечтаешь,
Чтобы ты встретила того, кто лучше меня,
Того, о ком ты всегда мечтала.

Мне
просто не повезло,
Я не тот, кто тебе нужен.
Но где-то есть кто-то, кому нужен я,
И мы обязательно встретимся.

Даже если ты не будешь со мной,
Даже если я разочарован,
Даже если мы не будем вместе, как мечтали,
Я желаю тебе удачи, желаю тебе удачи.

Желаю
тебе удачи.
Пусть у тебя будет жизнь, о которой ты мечтаешь,
Чтобы ты встретила того, кто лучше меня,
Того, о ком ты всегда мечтала.

Мне
просто не повезло,
Я не тот, кто тебе нужен.
Но где-то есть кто-то, кому нужен я,
И мы обязательно встретимся.

Даже если ты не будешь со мной,
Даже если я разочарован,
Даже если мы не будем вместе, как мечтали,
Я желаю тебе удачи, желаю тебе удачи.

Даже если ты не будешь со мной,
Даже если я разочарован,
Даже если мы не будем вместе, как мечтали,
Я желаю тебе удачи, желаю тебе удачи.