คิด(แต่ไม่)ถึง (Same Page?) - Tilly Birds traduction en allemand

คิด(แต่ไม่)ถึง (Same Page?)

คิดอยู่ทุกวัน คิดอยู่ทุกคืน
คิดว่าสักวัน ตัวฉันคงถูกลืม
น้อยลงทุกวัน ที่เราคุยกัน
เพราะว่าอะไร เธอถึงได้เปลี่ยนไป
คิด (แต่ไม่) ถึง
คิด คิด (แต่ไม่) ถึงเธอ
คิด (แต่ไม่) ถึง
คิด คิด (แต่ไม่) ถึงเธอ
เธอรู้บ้างไหม
ว่ามีใครทนทุกข์ทรมาน
อยากรู้เพียง
ว่าความคิดถึงของเธอกับฉัน
มันเท่ากันหรือเปล่า
ถามจริง ๆ ว่าใจเธอเปลี่ยนไปหรือเปล่า
ฉันไม่คิดไปเองใช่ไหม
ความคิดถึงที่ฉันได้เคยส่งไป
ส่งไปไม่เคยถึงเธอเลย

ยังนึกถึงวันนั้น วันที่เราหัวเราะกัน
ไม่เคยลืมรอยยิ้มเธอสักครั้ง
จำได้ไหม วันที่เราทะเลาะกัน
เธอยังอภัยให้ฉันอยู่ทุกครั้ง
ทุกความทรงจำยังทำให้ฉัน
คิด (แต่ไม่) ถึง
คิด คิด (แต่ไม่) ถึงเธอ
คิด (แต่ไม่) ถึง
คิด คิด (แต่ไม่) ถึงเธอ
เธอรู้บ้างไหม
ว่ามีใครทนทุกข์ทรมาน
อยากรู้เพียง
ว่าความคิดถึงของเธอกับฉัน
มันเท่ากันหรือเปล่า
ถามจริง ๆ ว่าใจเธอเปลี่ยนไป หรือเปล่า
ฉันไม่คิดไปเองใช่ไหม
ความคิดถึงที่ฉันได้เคยส่งไป
ส่งไปได้เพียงในความทรงจำ
ที่มีเราเรื่อยมา
แค่นึกภาพตอนนั้น ฉันก็มีน้ำตา
รู้บ้างไหมว่าเจ็บแค่ไหน
ความคิดถึงที่ฉันได้เคยส่งไป
ส่งไปไม่เคยถึงเธอเลย
(คิดแต่ไม่ถึง คิด คิด แต่ไม่ถึงเธอ)
(คิดแต่ไม่ถึง คิด คิด แต่ไม่ถึงเธอ)
(คิดแต่ไม่ถึง คิด คิด แต่ไม่ถึงเธอ)
(คิดแต่ไม่ถึง คิด คิด แต่ไม่ถึงเธอ)
ว่าความคิดถึงของเธอกับฉัน
มันเท่ากันหรือเปล่า
ถามจริงๆ ว่าใจเธอเปลี่ยนไป หรือเปล่า
ฉันไม่คิดไปเองใช่ไหม
ความคิดถึงที่ฉันได้เคยส่งไป
ส่งไปได้เพียงในความทรงจำ
ที่มีเราเรื่อยมา
แค่นึกภาพตอนนั้น ฉันก็มีน้ำตา
รู้บ้างไหมว่าเจ็บแค่ไหน
ความคิดถึงที่ฉันได้เคยส่งไป
ส่งไปไม่เคยถึงเธอเลย
(คิดแต่ไม่ถึง คิด คิด แต่ไม่ถึงเธอ)
(คิดแต่ไม่ถึง คิด คิด แต่ไม่ถึงเธอ)
(คิดแต่ไม่ถึง คิด คิด แต่ไม่ถึงเธอ)
(คิดแต่ไม่ถึง คิด คิด แต่ไม่ถึงเธอ)
ส่งไปไม่เคยถึงเธอเลย

ถ้าเธอนั้นจะไม่กลับมา
อยากให้รู้ว่าทุกๆ ช่วงเวลา
ไม่เคยไม่คิดถึงเธอเลย

Denke (aber erreiche dich nicht) (Same Page?)

Denke jeden Tag, denke jede Nacht daran,
Denke, dass ich eines Tages vergessen sein werde,
Es wird jeden Tag weniger, dass wir uns unterhalten,
Warum hast du dich verändert?
Denke (aber erreiche dich nicht)
Denke, denke (aber erreiche dich nicht),
Denke (aber erreiche dich nicht)
Denke, denke (aber erreiche dich nicht),
Weißt du überhaupt,
dass jemand leidet?
Ich will nur wissen,
ob dein Vermissen und meines
gleich sind?
Mal ehrlich, hat sich dein Herz verändert?
Ich bilde mir das doch nicht ein, oder?
Das Vermissen, das ich dir geschickt habe,
hat dich nie erreicht.

Ich erinnere mich noch an den Tag, an dem wir zusammen gelacht haben,
Ich habe dein Lächeln nie vergessen,
Erinnerst du dich an den Tag, an dem wir uns gestritten haben?
Du hast mir immer wieder verziehen,
All die Erinnerungen lassen mich immer noch
denken (aber erreiche dich nicht)
Denke, denke (aber erreiche dich nicht),
Denke (aber erreiche dich nicht)
Denke, denke (aber erreiche dich nicht),
Weißt du überhaupt,
dass jemand leidet?
Ich will nur wissen,
ob dein Vermissen und meines
gleich sind?
Mal ehrlich, hat sich dein Herz verändert, oder?
Ich bilde mir das doch nicht ein, oder?
Das Vermissen, das ich dir geschickt habe,
erreicht dich nur in meinen Erinnerungen,
in denen wir immer zusammen waren.
Wenn ich nur daran denke, kommen mir die Tränen.
Weißt du, wie sehr das weh tut?
Das Vermissen, das ich dir geschickt habe,
hat dich nie erreicht.
(Denke, aber erreiche dich nicht, denke, denke, aber erreiche dich nicht)
(Denke, aber erreiche dich nicht, denke, denke, aber erreiche dich nicht)
(Denke, aber erreiche dich nicht, denke, denke, aber erreiche dich nicht)
(Denke, aber erreiche dich nicht, denke, denke, aber erreiche dich nicht)
ob dein Vermissen und meines
gleich sind?
Mal ehrlich, hat sich dein Herz verändert, oder?
Ich bilde mir das doch nicht ein, oder?
Das Vermissen, das ich dir geschickt habe,
erreicht dich nur in meinen Erinnerungen,
in denen wir immer zusammen waren.
Wenn ich nur daran denke, kommen mir die Tränen.
Weißt du, wie sehr das weh tut?
Das Vermissen, das ich dir geschickt habe,
hat dich nie erreicht.
(Denke, aber erreiche dich nicht, denke, denke, aber erreiche dich nicht)
(Denke, aber erreiche dich nicht, denke, denke, aber erreiche dich nicht)
(Denke, aber erreiche dich nicht, denke, denke, aber erreiche dich nicht)
(Denke, aber erreiche dich nicht, denke, denke, aber erreiche dich nicht)
hat dich nie erreicht.

Wenn du nicht zurückkommen solltest,
will ich, dass du weißt, dass ich dich in jedem Moment
immer vermisst habe.