Paroles et traduction Tilly Birds - ผู้เดียว Pt.2 (What’s Left)

ผู้เดียว Pt.2 (What’s Left)

ไม่รู้ว่าเหลืออะไร
ให้ต้องคิดถึงอยู่มั้ย
ถ้าหนึ่งชีวิตต้องหายไป
ใครจะรู้สึกอย่างไร

เคยสุขใจมากแค่ไหน
แต่สุดท้ายทุกคนต้องจาก
เจ็บพอแล้ว น้ำตาหมดแล้ว
ใครจะเข้าใจข้างในนี้

เหนื่อยบ้างไหม กับคำถามตัวเอง
อีกนานไหม ที่ต้องหาความหมาย
หนึ่งชีวิตจะอยู่เพื่ออะไร
หนึ่งความหมาย
หากไม่ตายคงเจอในสักวัน

พรุ่งนี้ถึงหายใจ
มันก็ไม่มีความหมาย
ไม่ต้องอธิบาย
แค่ฟังฉันจะได้ไหม

แต่เกิดมามีแค่เรา
วันสุดท้ายก็มีแค่เรา
จากไปแล้วไม่มีใครแล้ว
คงไม่ต้องทุกข์ใจอย่างนี้

เหนื่อยบ้างไหม กับคำถามตัวเอง
อีกนานไหม ที่ต้องหาความหมาย
หนึ่งชีวิตจะอยู่เพื่ออะไร
หนึ่งความหมาย
หากไม่ตายคงเจอในสักวัน

ไม่มีแม้ทางออก
บอกฉันทีได้ไหม
จะกลับไปหาตัวฉันคนเดิม
มีทางบ้างไหม
ใครที่ยังรอให้ฉันนั้นกลับไป
ส่งเสียงออกมาให้ดังพอ
พอที่ฉันจะได้ยินจากตรงนี้
ที่มืดมิดจนไม่เห็นใคร

(เธอมีเพียงผู้เดียว)
(เธอมีเพียงผู้เดียว)
(มันคอยสอนว่า)
(คงมีสักวัน)

เหนื่อยบ้างไหมกับคำถามตัวเอง (เธอมีเพียงผู้เดียว)
อีกนานไหมที่ต้องหาความหมาย (เธอมีเพียงผู้เดียว)
หนึ่งชีวิตจะอยู่เพื่ออะไร (มันคอยสอนว่า)
หนึ่งความหมาย
หากไม่ตายคงเจอในสักวัน (คงมีสักวัน)

Alone Pt.2 (What’s Left)

I don't know what's left
To make me think of you
If one life had to disappear
How would anyone feel?

How happy I used to be
But in the end everyone leaves
It hurts enough, I'm out of tears
Who will understand what's inside me?

Are you tired of asking yourself questions?
How much longer do I have to find meaning?
What is one life for?
One meaning
If I don't die, I'll find it someday

Even if I breathe tomorrow
It won't mean anything
Don't explain
Just listen to me, okay?

But I was born alone
On my last day, I'll be alone
When I'm gone, no one will be left
I won't have to worry like this

Are you tired of asking yourself questions?
How much longer do I have to find meaning?
What is one life for?
One meaning
If I don't die, I'll find it someday

There's not even a way out
Tell me, can you?
Can I go back to the old me?
Is there a way?
Anyone who's still waiting for me to come back
Make your voice loud enough
Loud enough for me to hear it from here
Where it's so dark I can't see anyone

(You're the only one)
(You're the only one)
(It keeps teaching that)
(There will be a day)

Are you tired of asking yourself questions? (You're the only one)
How much longer do I have to find meaning? (You're the only one)
What is one life for? (It keeps teaching that)
One meaning
If I don't die, I'll find it someday (There will be a day)