Paroles et traduction Tilly Birds - ผู้เดียว Pt.2 (What’s Left)

ผู้เดียว Pt.2 (What’s Left)

ไม่รู้ว่าเหลืออะไร
ให้ต้องคิดถึงอยู่มั้ย
ถ้าหนึ่งชีวิตต้องหายไป
ใครจะรู้สึกอย่างไร

เคยสุขใจมากแค่ไหน
แต่สุดท้ายทุกคนต้องจาก
เจ็บพอแล้ว น้ำตาหมดแล้ว
ใครจะเข้าใจข้างในนี้

เหนื่อยบ้างไหม กับคำถามตัวเอง
อีกนานไหม ที่ต้องหาความหมาย
หนึ่งชีวิตจะอยู่เพื่ออะไร
หนึ่งความหมาย
หากไม่ตายคงเจอในสักวัน

พรุ่งนี้ถึงหายใจ
มันก็ไม่มีความหมาย
ไม่ต้องอธิบาย
แค่ฟังฉันจะได้ไหม

แต่เกิดมามีแค่เรา
วันสุดท้ายก็มีแค่เรา
จากไปแล้วไม่มีใครแล้ว
คงไม่ต้องทุกข์ใจอย่างนี้

เหนื่อยบ้างไหม กับคำถามตัวเอง
อีกนานไหม ที่ต้องหาความหมาย
หนึ่งชีวิตจะอยู่เพื่ออะไร
หนึ่งความหมาย
หากไม่ตายคงเจอในสักวัน

ไม่มีแม้ทางออก
บอกฉันทีได้ไหม
จะกลับไปหาตัวฉันคนเดิม
มีทางบ้างไหม
ใครที่ยังรอให้ฉันนั้นกลับไป
ส่งเสียงออกมาให้ดังพอ
พอที่ฉันจะได้ยินจากตรงนี้
ที่มืดมิดจนไม่เห็นใคร

(เธอมีเพียงผู้เดียว)
(เธอมีเพียงผู้เดียว)
(มันคอยสอนว่า)
(คงมีสักวัน)

เหนื่อยบ้างไหมกับคำถามตัวเอง (เธอมีเพียงผู้เดียว)
อีกนานไหมที่ต้องหาความหมาย (เธอมีเพียงผู้เดียว)
หนึ่งชีวิตจะอยู่เพื่ออะไร (มันคอยสอนว่า)
หนึ่งความหมาย
หากไม่ตายคงเจอในสักวัน (คงมีสักวัน)

Одна (Что осталось)

Не знаю, что осталось,
О чем еще думать,
Если одна жизнь должна исчезнуть,
Кто что почувствует?

Как счастлив я был,
Но в конце концов все уйдут,
Хватит боли, хватит слез,
Кто поймет, что у меня внутри?

Устал ли я от вопросов к себе?
Сколько еще искать смысл?
Ради чего жить?
Один смысл…
Если не умру, то найду его когда-нибудь.

Завтра, даже если буду дышать,
В этом не будет смысла.
Не нужно объяснять,
Просто послушай меня.

Ведь родился я один,
И в последний день буду один,
Уйду, и никого не останется,
Наверное, не нужно так страдать.

Устал ли я от вопросов к себе?
Сколько еще искать смысл?
Ради чего жить?
Один смысл…
Если не умру, то найду его когда-нибудь.

Нет выхода,
Скажи мне, можно ли
Вернуться к прежнему себе,
Есть ли способ?
Кто-то ждет, когда я вернусь?
Позови меня громче,
Чтобы я услышал тебя отсюда,
Из этой тьмы, где никого не видно.

(У тебя есть только одна)
(У тебя есть только одна)
(Это учит, что)
(Наступит день)

Устал ли я от вопросов к себе? (У тебя есть только одна)
Сколько еще искать смысл? (У тебя есть только одна)
Ради чего жить? (Это учит, что)
Один смысл…
Если не умру, то найду его когда-нибудь. (Наступит день)