ผู้เดียว (The One) - Tilly Birds traduction en allemand

ผู้เดียว (The One)

ใครนะที่พูดกัน
ว่ารักแท้มีจริง
แต่รักที่ฉันผ่านมา
ต้องจบลงที่ความปวดร้าว

ทนทุกข์ทรมานจนกลัว
กลัวการรักใครอีก
แต่ใครที่หายไปจากฉัน
อาจเป็นเพราะเขาไม่ใช่คนนั้น
คนที่ฉันจะสวมแหวนลงที่นิ้วนาง

เธอมีเพียงผู้เดียว เธอมีเพียงผู้เดียว
คนที่ฉันจะรัก ไปชั่วกาล
ทุกอดีตที่เคย ช้ำและมีน้ำตา
มันคอยสอนว่า คนที่ควรจะรัก
มีเพียงผู้เดียว เธอมีเพียงผู้เดียว
ที่เป็นคนสุดท้าย และทุกอย่าง
ฉันจะเก็บหัวใจ ไว้ให้เธอผู้เดียว
คงมีสักวัน ที่ได้พบเจอผู้นั้น

ยังคงตามหา แม้ต้องโดดเดี่ยวลำพัง
แต่คนที่รออยู่ ปลายทางคือผู้นั้น
คนที่จะมอบหัวใจ เป็นครั้งสุดท้าย

เธอมีเพียงผู้เดียว เธอมีเพียงผู้เดียว
คนที่ฉันจะรัก ไปชั่วกาล
ทุกอดีตที่เคย ช้ำและมีน้ำตา
มันคอยสอนว่า คนที่ควรจะรัก
มีเพียงผู้เดียว เธอมีเพียงผู้เดียว
ที่เป็นคนสุดท้าย และทุกอย่าง
ฉันจะเก็บหัวใจ ไว้ให้เธอผู้เดียว
คงมีสักวัน ที่ได้พบเจอผู้นั้น

เพียงแค่เธอมองดู กระจกบานนั้น
เธออาจจะเห็น ใบหน้าใครอยู่ในนั้น
ที่เฝ้ารอ ให้เธอรักเขาสักครั้ง

เธอมีเพียงผู้เดียว เธอมีเพียงผู้เดียว
คนที่ฉันจะรัก ไปชั่วกาล
ทุกอดีตที่เคย ช้ำและมีน้ำตา
มันคอยสอนว่า คนที่ควรจะรัก
มีเพียงผู้เดียว เธอมีเพียงผู้เดียว
ที่เป็นคนสุดท้าย และทุกอย่าง
ฉันจะเก็บหัวใจ ไว้ให้เธอผู้เดียว
คงมีสักวัน ที่ได้พบเจอ

เธอมีเพียงผู้เดียว เธอมีเพียงผู้เดียว
คนที่ฉันจะรัก ไปชั่วกาล
ทุกอดีตที่เคย ช้ำและมีน้ำตา
มันคอยสอนว่า คนที่ควรจะรัก
มีเพียงผู้เดียว เธอมีเพียงผู้เดียว
ที่เป็นคนสุดท้าย และทุกอย่าง
ฉันจะเก็บหัวใจ ไว้ให้เธอผู้เดียว
คงมีสักวัน ที่ได้พบเจอผู้นั้น

Nur Eine (Der Einzige)

Wer war es, der sagte,
dass wahre Liebe existiert?
Aber die Liebe, die ich erlebt habe,
endete immer in Schmerz.

Ich litt so sehr, dass ich Angst hatte,
mich wieder zu verlieben.
Aber wer auch immer mich verlassen hat,
vielleicht war er einfach nicht der Richtige,
der, dem ich den Ring an den Finger stecken würde.

Du bist die Einzige, du bist die Einzige,
die ich für immer lieben werde.
All die schmerzhafte Vergangenheit und die Tränen
lehren mich, dass es nur eine gibt, die ich lieben sollte.
Du bist die Einzige, du bist die Einzige,
die meine Letzte und mein Ein und Alles ist.
Ich werde mein Herz nur für dich bewahren.
Eines Tages werde ich diese Eine finden.

Ich suche weiter, auch wenn ich einsam bin,
aber die Person, die am Ende des Weges wartet, ist diese Eine,
der ich mein Herz zum letzten Mal schenken werde.

Du bist die Einzige, du bist die Einzige,
die ich für immer lieben werde.
All die schmerzhafte Vergangenheit und die Tränen
lehren mich, dass es nur eine gibt, die ich lieben sollte.
Du bist die Einzige, du bist die Einzige,
die meine Letzte und mein Ein und Alles ist.
Ich werde mein Herz nur für dich bewahren.
Eines Tages werde ich diese Eine finden.

Schau einfach in diesen Spiegel,
vielleicht siehst du darin das Gesicht von jemandem,
der darauf wartet, dass du ihn endlich liebst.

Du bist die Einzige, du bist die Einzige,
die ich für immer lieben werde.
All die schmerzhafte Vergangenheit und die Tränen
lehren mich, dass es nur eine gibt, die ich lieben sollte.
Du bist die Einzige, du bist die Einzige,
die meine Letzte und mein Ein und Alles ist.
Ich werde mein Herz nur für dich bewahren.
Eines Tages werde ich sie finden.

Du bist die Einzige, du bist die Einzige,
die ich für immer lieben werde.
All die schmerzhafte Vergangenheit und die Tränen
lehren mich, dass es nur eine gibt, die ich lieben sollte.
Du bist die Einzige, du bist die Einzige,
die meine Letzte und mein Ein und Alles ist.
Ich werde mein Herz nur für dich bewahren.
Eines Tages werde ich diese Eine finden.