Paroles et traduction Tilly Birds - ลู่วิ่ง (Can't Keep Up)

ลู่วิ่ง (Can't Keep Up)

(เพราะตอนนี้ฉันวิ่งตามเธอไม่ทัน)
(เพราะตอนนี้ฉันวิ่งตาม ตาม ตาม)

วิ่งตามเธออย่างนี้ มันเหนื่อยรู้ไหม
เธอลองมาเป็นฉันไหม สลับกันดู
ต้องแพ้ให้เธออย่างนี้ ไปอีกนานแค่ไหน
ถ้ารู้สึกมากกว่าที่เธอมี ฉันก็คงแพ้ไป

วิ่ง วิ่ง อยู่อย่างนี้
วิ่ง วิ่ง อยู่กับที่
ไม่ไปไหน (ไม่ไปไหน)
ไม่ไปไหน (ไม่ไปไหน)
วิ่งตามเธออย่างนี้
นิ่งเฉยอยู่กับที่
อีกไกลไหม จะไปถึง

พยายามวิ่งตามเท่าไร
เร็วแค่ไหน แค่ไหนก็ไกล
เพราะฉันยังวิ่งตาม ไม่ทันเธอเลยสักครั้ง
บอกได้ไหม ต้องทำเช่นไร
ฉันสงสัย ฉันไม่เข้าใจ
เหมือนดิ้นรน วิ่งบนลู่วิ่งยังไงยังงั้น

เธอช่วยรอกันหน่อย ยืนอยู่กับที่ได้ไหม
ข้างหลังเธอยังมีใคร ที่ยังไปไม่ถึงไหน
ถามเธอสักคำหน่อย เธอเคยคิดถึงฉันไหม
ถ้าเธอมีใจให้ฉัน ก็หันมาหน่อย
เพราะตอนนี้ฉันวิ่งตามเธอไม่ทัน
เพราะตอนนี้ฉันวิ่งตามเธอไม่ทัน
เพราะตอนนี้ฉันวิ่งตามเธอไม่ทัน

อยากที่จะเลิกวิ่งมาตั้งหลายครั้ง
แต่เธอก็ทำให้ฉันเริ่มใหม่ทุกครั้ง (ทุกครั้ง)
พอฉันจะหยุด เธอก็ฉุดไม่ให้ไป
เธอขอให้อยู่ เพื่อให้เธอสบายใจ
สุดท้ายไม่ได้ข้างกัน
แต่ฉันก็ยังยินดีที่จะต้อง

วิ่ง วิ่ง อยู่อย่างนี้
วิ่ง วิ่ง อยู่กับที่
ไม่ไปไหน (ไม่ไปไหน)
ไม่ไปไหน (ไม่ไปไหน)
วิ่งตามเธออย่างนี้
นิ่งเฉยอยู่กับที่
อีกไกลไหม จะไปถึง

พยายามวิ่งตามเท่าไร
เร็วแค่ไหน แค่ไหนก็ไกล
เพราะฉันยังวิ่งตาม ไม่ทันเธอเลยสักครั้ง
บอกได้ไหม ต้องทำเช่นไร
ฉันสงสัย ฉันไม่เข้าใจ
เหมือนดิ้นรน วิ่งบนลู่วิ่งยังไงยังงั้น

เธอช่วยรอกันหน่อย ยืนอยู่กับที่ได้ไหม
ข้างหลังเธอยังมีใคร ที่ยังไปไม่ถึงไหน
ถามเธอสักคำหน่อย เธอเคยคิดถึงฉันไหม
ถ้าเธอมีใจให้ฉัน ก็หันมาหน่อย
(เพราะตอนนี้ฉันวิ่งตามเธอไม่ทัน)

เธอช่วยรอกันหน่อย ยืนอยู่กับที่ได้ไหม
เหนื่อยล้ามานานเท่าไร ก็ยังไปไม่ถึงไหน
ถามเธอสักคำหน่อย เธอเคยคิดถึงฉันไหม
ถ้าเธอมีใจให้ฉัน ก็หันมาหน่อย
เพราะตอนนี้ฉันวิ่งตามเธอไม่ทัน

(เพราะตอนนี้ฉันวิ่งตามเธอไม่ทัน)
(เพราะตอนนี้ฉันวิ่งตามเธอไม่ทัน)
(เพราะตอนนี้ฉันวิ่งตามเธอไม่ทัน)
(เพราะตอนนี้ฉันวิ่งตามเธอไม่ทัน)

(วิ่ง วิ่ง)
(เพราะตอนนี้ฉันวิ่งตามเธอไม่ทัน)
(วิ่ง วิ่ง)
(เพราะตอนนี้ฉันวิ่งตามเธอไม่ทัน)
(วิ่ง วิ่ง)
(เพราะตอนนี้ฉันวิ่งตามเธอไม่ทัน)
(วิ่ง วิ่ง)
เพราะตอนนี้ฉันวิ่งตามเธอไม่ทัน

Treadmill (Can't Keep Up)

(Because right now I can't keep up with you)
(Because right now I'm running, running, running)

Running after you like this, it's tiring, you know
Try being me for a while, switch places
How long will I have to lose to you like this?
If I feel more than what you have, I will probably lose

Running, running like this
Running, running in place
Not going anywhere (not going anywhere)
Not going anywhere (not going anywhere)
Running after you like this
Standing still
How much farther? Will I ever get there?

No matter how hard I try to run after you
How fast, how fast, it's still far
Because I'm still running, never catching up to you
Can you tell me? What should I do?
I'm wondering, I don't understand
It's like I'm struggling, running on a treadmill

Can you wait for me? Can you just stand still?
There are others behind you, who still haven't gotten anywhere
Let me ask you something, have you ever thought about me?
If you have feelings for me, then turn around
Because right now I can't keep up with you
Because right now I can't keep up with you
Because right now I can't keep up with you

I've wanted to stop running so many times
But you always make me start again (every time)
When I'm about to stop, you pull me back
You ask me to stay, to make you feel better
In the end, we're not together
But I'm still willing to

Run, run like this
Run, run in place
Not going anywhere (not going anywhere)
Not going anywhere (not going anywhere)
Running after you like this
Standing still
How much farther? Will I ever get there?

No matter how hard I try to run after you
How fast, how fast, it's still far
Because I'm still running, never catching up to you
Can you tell me? What should I do?
I'm wondering, I don't understand
It's like I'm struggling, running on a treadmill

Can you wait for me? Can you just stand still?
There are others behind you, who still haven't gotten anywhere
Let me ask you something, have you ever thought about me?
If you have feelings for me, then turn around
(Because right now I can't keep up with you)

Can you wait for me? Can you just stand still?
How long have I been tired? I still haven't gotten anywhere
Let me ask you something, have you ever thought about me?
If you have feelings for me, then turn around
Because right now I can't keep up with you

(Because right now I can't keep up with you)
(Because right now I can't keep up with you)
(Because right now I can't keep up with you)
(Because right now I can't keep up with you)

(Running, running)
(Because right now I can't keep up with you)
(Running, running)
(Because right now I can't keep up with you)
(Running, running)
(Because right now I can't keep up with you)
(Running, running)
Because right now I can't keep up with you