อยู่ได้ ได้อยู่ (ineednoone) - Tilly Birds traduction en allemand

อยู่ได้ ได้อยู่ (ineednoone)

(ไม่ต้องมีใคร อยู่ได้ ได้อยู่)
(ให้มันรู้ไป)
(บอกตัวเอง บอกตัวเอง-เอง-เอง-เอง)

เจอมากี่ครั้งเรื่องรัก ๆ เดี๋ยวจะเล่าให้ฟัง
ชอบคนไหน ไม่ว่าใคร เขาก็ไม่ชอบกลับ
ใครมารัก เราก็มัก ที่จะไม่รักตอบ (สักครั้ง)
หัวใจมันบอบช้ำ

เจอมากี่ที ดูเหมือนจะดี แต่ก็โดนเททุกที
คงต้องเข้าใจ คนที่ไม่ใช่ ก็คือไม่ใช่แค่นี้
อีกกี่ครั้ง ที่ผิดหวัง
ทำให้เรา ต้องมาเจ็บอยู่ดี

แล้วจะทำไม
ไม่ต้องมีใคร อยู่ได้ ได้อยู่
ให้ฉันเหงาตาย
มันก็ดี กว่ามีใคร แต่ไม่ได้เรื่องสักอย่าง
เคว้งคว้างแล้วไง อยู่ได้ ได้อยู่
ให้มันรู้ไป
บอกตัวเอง อีกสักครั้ง
ยังอยู่ได้อยู่

ยังอยู่ได้อยู่

รู้ตัวว่าต้องเลือกสิ่งไหน
หัวใจไม่เคยฟังสักครั้ง
รู้ว่าอะไรที่สำคัญ
แต่ไม่เคยเรียนรู้เลย

เจ็บมากี่ครา บ่อยจนชินชา
ไม่เป็นไรนะ ให้เจ็บกว่านี้ก็ไหว
อาจไม่เจอรักแท้ แต่คนที่อ่อนแอ
และไอ้ขี้แพ้ ก็ไม่ใช่เราอีกต่อไป

เจอมากี่ที ดูเหมือนจะดี แต่ก็โดนเททุกที
คงต้องเข้าใจ คนที่ไม่ใช่ ก็คือไม่ใช่แค่นี้
อีกกี่ครั้ง ที่ผิดหวัง
ทำให้เรา ต้องมาเจ็บอยู่ดี

แล้วจะทำไม
ไม่ต้องมีใคร อยู่ได้ ได้อยู่
ให้ฉันเหงาตาย
มันก็ดี กว่ามีใคร แต่ไม่ได้เรื่องสักอย่าง
เคว้งคว้างแล้วไง อยู่ได้ ได้อยู่
ให้มันรู้ไป
บอกตัวเอง อีกสักครั้ง
ยังอยู่ได้อยู่

(ไม่ต้องมีใคร อยู่ได้ ได้อยู่)
(ให้ฉันเหงาตาย)
(มันก็ดี กว่ามีใคร แต่ไม่ได้เรื่องสักอย่าง)
เคว้งคว้างแล้วไง อยู่ได้ ได้อยู่
ให้มันรู้ไป
บอกตัวเอง อีกสักครั้ง
ยังอยู่ได้อยู่

ไม่ต้องมีใคร อยู่ได้ ได้อยู่
ให้ฉันเหงาตาย
มันก็ดี กว่ามีใคร แต่ไม่ได้เรื่องสักอย่าง
เคว้งคว้างแล้วไง อยู่ได้ ได้อยู่
ให้มันรู้ไป
บอกตัวเอง (บอกตัวเอง) อีกสักครั้ง (อีกสักครั้ง)
ยังอยู่ได้อยู่

ยังอยู่ได้อยู่

ยังอยู่ได้อยู่

Ich kann leben, ich lebe (ineednoone)

(Brauche niemanden, ich kann leben, ich lebe)
(Lass es uns herausfinden)
(Sag es dir selbst, sag es dir-dir-dir-dir)

Ich habe so viele Liebesgeschichten erlebt, lass mich dir davon erzählen
Egal, wen ich mag, sie mögen mich nie zurück
Wenn mich jemand liebt, neige ich dazu, diese Liebe nicht zu erwidern (nicht ein einziges Mal)
Mein Herz ist so oft gebrochen

Jedes Mal scheint es gut zu sein, aber ich werde jedes Mal abserviert
Ich muss verstehen, die, die nicht die Richtige ist, ist es einfach nicht, so einfach ist das
Wie viele Enttäuschungen
bringen uns immer wieder dazu, verletzt zu werden

Aber was soll's?
Ich brauche niemanden, ich kann leben, ich lebe
Auch wenn ich vor Einsamkeit sterbe
ist es besser, als jemanden zu haben, der zu nichts taugt
Was, wenn ich verloren bin? Ich kann leben, ich lebe
Lass es uns herausfinden
Sag es dir noch einmal
Ich kann immer noch leben, ich lebe

Ich kann immer noch leben, ich lebe

Ich weiß, was ich wählen muss
Mein Herz hört nie zu
Ich weiß, was wichtig ist
aber ich lerne nie daraus

So oft verletzt, ich bin es schon gewohnt
Es ist in Ordnung, ich kann noch mehr Schmerz ertragen
Ich finde vielleicht keine wahre Liebe, aber der Schwächling
und der Verlierer, das bin ich nicht mehr

Jedes Mal scheint es gut zu sein, aber ich werde jedes Mal abserviert
Ich muss verstehen, die, die nicht die Richtige ist, ist es einfach nicht, so einfach ist das
Wie viele Enttäuschungen
bringen uns immer wieder dazu, verletzt zu werden

Aber was soll's?
Ich brauche niemanden, ich kann leben, ich lebe
Auch wenn ich vor Einsamkeit sterbe
ist es besser, als jemanden zu haben, der zu nichts taugt
Was, wenn ich verloren bin? Ich kann leben, ich lebe
Lass es uns herausfinden
Sag es dir noch einmal
Ich kann immer noch leben, ich lebe

(Brauche niemanden, ich kann leben, ich lebe)
(Auch wenn ich vor Einsamkeit sterbe)
(ist es besser, als jemanden zu haben, der zu nichts taugt)
Was, wenn ich verloren bin? Ich kann leben, ich lebe
Lass es uns herausfinden
Sag es dir noch einmal
Ich kann immer noch leben, ich lebe

Ich brauche niemanden, ich kann leben, ich lebe
Auch wenn ich vor Einsamkeit sterbe
ist es besser, als jemanden zu haben, der zu nichts taugt
Was, wenn ich verloren bin? Ich kann leben, ich lebe
Lass es uns herausfinden
Sag es dir selbst (sag es dir selbst) noch einmal (noch einmal)
Ich kann immer noch leben, ich lebe

Ich kann immer noch leben, ich lebe

Ich kann immer noch leben, ich lebe