Paroles et traduction Tilly Birds - อย่าอยู่เลย

อย่าอยู่เลย

เธอทนอยู่กับเขามานาน
อยู่กับเขามานาน
ฉันทนดูเธอทรมานไม่ไหว

เธอยอมให้เขาตลอด
ใครเตือนกี่ทีแต่เธอก็ไม่ฟัง
เธอยังอยู่กับเขา

รักที่เขาเคยบอก
คำที่เขาลวงหลอก
เธอก็เชื่อตลอดมา
แต่สุดท้ายรอยน้ำตา
และบาดแผลตามร่างกาย
มันคอยย้ำว่าเขาทำเธอเสียใจ

อย่าอยู่อย่างนี้เลย
ถ้าเขาไม่ได้รักเธอ
เขาไม่ได้รักเธอ
แค่ฝืนเดินออกมา
ลืมตาได้แล้วเธอ
อย่าหลงเขาจนไม่สนใจ
ว่าตัวเองต้องทนอยู่
กับความทรมานเกินไป

กี่คนแล้วที่อาจจะดีกว่า
แต่เธอก็ไม่ได้สนใจ
เธออาจจะรักเขา
จนไม่มองใคร ๆ โอ้ว
ก็รู้ว่าเธอนั้นรักมาก
และก็รู้ว่าเขาคงเป็นรักแรก
แต่รอยน้ำตาเธอเเนบตรงที่แก้ม
ฉันรู้เลยเขาคงไม่รักเเน่
ทุกครั้งที่ฉันโทรหาเธอ
ความเจ็บผ่านเสียงปลายสาย
เธอบอกเขาทำร้ายเธออีกแล้ว
จนเธอนั้นเจ็บเจียนตาย

รักที่เขาเคยบอก
คำที่เขาลวงหลอก
เธอก็เชื่อตลอดมา
แต่สุดท้ายรอยน้ำตา
และบาดแผลตามร่างกาย
มันคอยย้ำว่าเขาทำเธอเสียใจ

อย่าอยู่อย่างนี้เลย
ถ้าเขาไม่ได้รักเธอ
เขาไม่ได้รักเธอ
แค่ฝืนเดินออกมา
ลืมตาได้แล้วเธอ
อย่าหลงเขาจนไม่สนใจ
ว่าตัวเองต้องทนอยู่
กับความทรมานเกินไป

เธอลืม อาจจะลืมไป
ว่าเธอเคยเป็นใคร
ที่มีความสุขเเค่ไหน
ลืมตา เธอจงลืมตา
ปาดน้ำตา และเปิดหัวใจ
เพราะเธอไม่ควรทน
อยู่กับคนที่ทำร้ายใจ
ถ้ารักแล้วไม่ดี พอสักที
เธอก็ออกมาจะได้ไหม

อย่าอยู่อย่างนี้เลย
ถ้าเขาไม่ได้รักเธอ
เขาไม่ได้รักเธอ
แค่ฝืนเดินออกมา
ลืมตาได้แล้วเธอ
อย่าหลงเขาจนไม่สนใจ
ว่าตัวเองต้องทนอยู่
กับความทรมานเกินไป

Don't Stay

You've been with him for so long
You've been with him for so long
I can't bear to see you suffer

You give in to him all the time
No matter how many times I warn you, you don't listen
You're still with him

The love he used to say
The words he tricked you with
You believed him all along
But in the end, the tears
And the wounds on your body
They keep reminding you that he hurt you

Don't stay like this
If he doesn't love you
If he doesn't love you
Just force yourself to walk away
Open your eyes, you
Don't be so blinded by him that you don't care
That you have to endure
Too much suffering

How many people have been better
But you didn't care
You might love him
So much that you don't look at anyone else, oh
I know you love him so much
And I know he's probably your first love
But the tears you have on your cheeks
I know he doesn't really love you
Every time I call you
The pain comes through the voice on the other end of the line
You say he hurt you again
Until you're about to die

The love he used to say
The words he tricked you with
You believed him all along
But in the end, the tears
And the wounds on your body
They keep reminding you that he hurt you

Don't stay like this
If he doesn't love you
If he doesn't love you
Just force yourself to walk away
Open your eyes, you
Don't be so blinded by him that you don't care
That you have to endure
Too much suffering

You forget, you might forget
Who you used to be
How happy you were
Open your eyes, you must open your eyes
Wipe away your tears and open your heart
Because you shouldn't have to endure
Being with someone who hurts your heart
If love is not good, it's enough
Will you come out, you?

Don't stay like this
If he doesn't love you
If he doesn't love you
Just force yourself to walk away
Open your eyes, you
Don't be so blinded by him that you don't care
That you have to endure
Too much suffering