Paroles et traduction Tilly Birds - เลิก! (Cut To The Chase!)

เลิก! (Cut To The Chase!)

ฉันเองก็รู้สึก เธอเองก็รู้สึก
ว่าลึก ๆ ข้างใน ทั้งเธอและฉันก็หวั่นไหว
และเราต้องการกันแค่ไหน

ก็ดูเธอสนใจ เหมือนเธอจะคิดอะไร
เมื่อไหร่ที่เธอมอง สายตาคู่นั้นมันก็ฟ้อง
(เธอซ่อนมันเอาไว้ เธอซ่อนฉันเอาไว้)
แต่ดันบอกฉันว่าไม่พร้อม
จะเอายังไงกับฉัน

(Oh-oh-oh-oh-oh)
ถ้าเธอไม่มีคำตอบ ก็ไม่ต้องมาบอก
(Oh-oh-oh-oh-oh)
เอาให้ชัดหน่อยได้ไหม ว่ารู้สึกอย่างไร
(Oh-oh-oh-oh-oh)
ไม่อยากเสียเวลาต่อ แต่ต้องมารอเธอ
(Oh-oh-oh-oh-oh)
อยากเลิก เลิกรอเธอสักที

ทุกสัมผัสของเธอ เมื่อเจอกันเมื่อไหร่
ทำให้ฉันไหวหวั่น แต่เธอก็หยุดอยู่แค่นั้น
(หากไม่ต้องการฉัน)
จะเอายังไงกับฉัน (ไม่ต้องให้ความหวัง)

(Oh-oh-oh-oh-oh)
ถ้าเธอไม่มีคำตอบ ก็ไม่ต้องมาบอก
(Oh-oh-oh-oh-oh)
เอาให้ชัดหน่อยได้ไหม ว่ารู้สึกอย่างไร
(Oh-oh-oh-oh-oh)
ไม่อยากเสียเวลาต่อ แต่ต้องมารอเธอ
(Oh-oh-oh-oh-oh)
อยากเลิก เลิกรอเธอสักที

เธอขอ ให้เธอได้ใช้เวลาคิด
เธอขอ ทบทวนความรู้สึกสักนิด
แต่เธอขอ ให้ฉันอย่าเพิ่งไปมีใคร
อย่างงี้ เรียกเห็นแก่ตัว รู้ไหม
เข้าใจว่าสับสน ไม่รู้ต้องทำไง
แต่ทำไมเธอให้ความหวัง และขังใจฉันไว้
แล้วมันใช่เรื่องของฉันไหม ที่ต้องมารอเธอคิด
ไม่รู้สึก ก็พูดมา ฉันจะไม่ว่าอะไรเลย

(Oh-oh-oh-oh-oh)
ถ้าเธอไม่มีคำตอบ ก็ไม่ต้องมาบอก
(Oh-oh-oh-oh-oh)
ช่วยเอาให้ชัดหน่อยได้ไหม ว่ารู้สึกอย่างไร
(Oh-oh-oh-oh-oh)
ไม่อยากเสียเวลาต่อ แต่ต้องมารอเธอ
(Oh-oh-oh-oh-oh)
อยากเลิก เลิกรอเธอสักที

(Oh-oh-oh-oh-oh)
ถ้าเธอไม่มีคำตอบ ก็ไม่ต้องมาบอก
เลิกรอเธอสักที
(Oh-oh-oh-oh-oh)
ไม่อยากเสียเวลาต่อ แต่ต้องมารอเธอ
เลิกรอเธอสักที

Break Up! (Cut To The Chase!)

I feel it, you feel it too
Deep down inside, we both know we're wavering
And how much we need each other

You seem interested, like you're thinking something
Whenever you look, those eyes give it away
(You're hiding it, you're hiding me)
But you tell me you're not ready
What are you going to do with me

(Oh-oh-oh-oh-oh)
If you don't have an answer, don't bother telling me
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Can you be clearer about how you feel?
(Oh-oh-oh-oh-oh)
I don't want to waste more time, but I have to wait for you
(Oh-oh-oh-oh-oh)
I want to stop, stop waiting for you

Every touch of yours, whenever we meet
Makes me tremble, but you stop there
(If you don't want me)
What are you going to do with me? (Don't give me hope)

(Oh-oh-oh-oh-oh)
If you don't have an answer, don't bother telling me
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Can you be clearer about how you feel?
(Oh-oh-oh-oh-oh)
I don't want to waste more time, but I have to wait for you
(Oh-oh-oh-oh-oh)
I want to stop, stop waiting for you

You ask, for time to think
You ask, to review your feelings for a moment
But you ask, that I don't see anyone else
That's selfish, you know
I understand you're confused, you don't know what to do
But why do you give me hope and trap my heart?
Is it my responsibility to wait for you to think?
If you don't feel it, just say it, I won't mind

(Oh-oh-oh-oh-oh)
If you don't have an answer, don't bother telling me
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Can you be clearer about how you feel?
(Oh-oh-oh-oh-oh)
I don't want to waste more time, but I have to wait for you
(Oh-oh-oh-oh-oh)
I want to stop, stop waiting for you

(Oh-oh-oh-oh-oh)
If you don't have an answer, don't bother telling me
Stop waiting for you
(Oh-oh-oh-oh-oh)
I don't want to waste more time, but I have to wait for you
Stop waiting for you