แค่เธอเข้ามา (Worth The Wait) - Tilly Birds traduction en allemand

แค่เธอเข้ามา (Worth The Wait)

ความรักในอดีต
อาจทำให้เธอไม่คิด
เปิดใจ
ตัวฉันก็ไม่ต่าง
เลยรู้ว่าเธอเคยเจอ
อะไร

คงไม่มีวันเจอ
คนที่จะไม่ทิ้งเราไป
และคงไม่มีวันเจอ
คนที่ไม่ทำให้เสียใจ
และคงไม่มีวันเจอ
คนที่คิดเหมือนกัน
ที่จริงจัง
ไม่ทิ้งกัน
ได้แต่หวังให้เจอสักครั้ง

แค่เธอเข้ามา
วันเวลาที่เคยรอใครก็เลือนหาย
ทำให้ทุกการรอคอยมีความหมาย
ไม่รู้ว่าเป็นเพราะอะไร
เธอได้ทำให้
ทุก ๆ วันของฉันดีกว่า
วันที่ฉันไม่มีใคร

กี่ครั้งที่เจอ
กี่คนก็ลงเอยเหมือน
ทุกครา
แต่ฉันและเธอ
เรื่องของสองเราจะไม่เหมือน
ที่ผ่านมา

จะทำให้ความทรงจำ
ของเราสองคนมีความหมาย
จะพยายาม
ให้ทุก ๆ วันของเรา
เหมือนกับมันเป็นวันสุดท้าย

แค่เธอเข้ามา
วันเวลาที่เคยรอใครก็เลือนหาย
ทำให้ทุกการรอคอยมีความหมาย
ไม่รู้ว่าเป็นเพราะอะไร
เธอได้ทำให้
ทุก ๆ วันของฉันดีกว่า
วันที่ฉันไม่มีใคร

คงมีแค่เธอเพียงผู้เดียวที่ฉันยอมมอบหัวใจ
ขอเพียงแค่เธอมอบหัวใจไว้ให้ฉันเพียงผู้เดียว
คงมีแค่เธอเพียงผู้เดียวที่ฉันยอมมอบหัวใจ
ขอเพียงแค่เธอมอบหัวใจไว้ให้ฉันเพียงผู้เดียว

แค่เธอเข้ามา
วันเวลาที่เคยรอใครก็เลือนหาย
ทำให้ทุกการรอคอยมีความหมาย
อยากขอแค่เธอไม่ไปไหน
แค่อยากจะทำให้
ทุก ๆ วันของเธอดีกว่า
วันที่เธอไม่มีใคร

Nur weil du da bist (Das Warten hat sich gelohnt)

Die Liebe in der Vergangenheit
mag dazu führen, dass du nicht daran denkst,
dich zu öffnen.
Mir geht es genauso,
daher weiß ich, was du
durchgemacht hast.

Ich dachte, ich würde nie jemanden finden,
der mich nicht verlässt.
Und ich dachte, ich würde nie jemanden finden,
der mich nicht traurig macht.
Und ich dachte, ich würde nie jemanden finden,
der genauso denkt wie ich,
der es ernst meint
und mich nicht verlässt.
Ich konnte nur hoffen, so jemanden einmal zu treffen.

Nur weil du da bist,
verblasst die Zeit, in der ich auf jemanden gewartet habe.
Du gibst all dem Warten einen Sinn.
Ich weiß nicht, woran es liegt,
aber du hast dafür gesorgt,
dass jeder meiner Tage besser ist als
die Tage, an denen ich niemanden hatte.

Wie oft ich auch jemanden traf,
es endete immer
gleich.
Aber bei mir und dir,
unsere Geschichte wird anders sein als
das, was war.

Ich werde dafür sorgen, dass die Erinnerungen
von uns beiden eine Bedeutung haben.
Ich werde mich bemühen,
dass jeder unserer Tage so ist,
als wäre es unser letzter.

Nur weil du da bist,
verblasst die Zeit, in der ich auf jemanden gewartet habe.
Du gibst all dem Warten einen Sinn.
Ich weiß nicht, woran es liegt,
aber du hast dafür gesorgt,
dass jeder meiner Tage besser ist als
die Tage, an denen ich niemanden hatte.

Es gibt nur dich, der ich mein Herz schenke.
Ich bitte dich nur, dein Herz mir allein zu schenken.
Es gibt nur dich, der ich mein Herz schenke.
Ich bitte dich nur, dein Herz mir allein zu schenken.

Nur weil du da bist,
verblasst die Zeit, in der ich auf jemanden gewartet habe.
Du gibst all dem Warten einen Sinn.
Ich wünsche mir nur, dass du nicht gehst.
Ich möchte nur dafür sorgen,
dass jeder deiner Tage besser ist als
die Tage, an denen du niemanden hattest.