Paroles et traduction Tilman Pörzgen - Du bleibst

Du bleibst

Ich will nicht geh'n, wenn du bleibst,
Ich will nichts hör'n, wenn du schreist,
Vielleicht ist mir nicht klar was all das heißt
Ich hab so lang von dir gezehrt, hab mich viel zu oft gewehrt
Hätt ich mich nicht so häufig umgekehrt

Für immer hältst du mich in deinem Armen
Für immer hör ich nur noch deinen Namen
Und ich dichte und seh nur was ich sehen will
Für immer und für dich, für immer und für mich

Was wollte ich dir immer sagen, in meinem Kopf sind zu viel Fragen
Ne Menge Dinge die bis heute an mir nagen
Oh hätte ich doch noch mehr Zeit, doch du stehst da und ich bin bereit
Zu fragen was jetzt eigentlich noch bleibt

Für immer hältst du mich in deinem Armen
Für immer hör ich nur noch deinen Namen
Und ich dichte und seh nur was ich sehen will
Für immer und für dich, für immer und für mich

Oh oh oh oh oh für immer und für dich
Oh oh oh oh oh für immer und für mich

Alles geht vorbei, sobald die Zeit es zulässt
Find ich meinen Segen auch nicht hier, bei dir
Und es sind immer zwei im Spiel, mal ist zu wenig mal zu viel oh oh oh

Ich will nicht gehen, wenn du bleibst
Ich will nichts hörn, wenn du schreist
Vielleicht ist mir nicht klar was all das heißt

Für immer hältst du mich in deinem Armen
Für immer hör ich nur noch deinen Namen
Und ich dichte und seh nur was ich sehen will
Für immer und für dich, für immer und für mich

Oh oh oh oh oh für immer und für dich
Oh oh oh oh oh für immer und für mich
Oh oh oh oh oh für immer und für dich
Oh oh oh oh oh für immer und für mich

You're Staying

I don't want to go if you stay,
I don't want to hear when you scream,
Maybe I don't understand what all this means
I've lived off you for so long, resisted far too often
Had I not turned around so often

Forever you hold me in your arms
Forever I only hear your name
And I write and only see what I want to see
Forever and for you, forever and for me

What did I always want to tell you, there are too many questions in my head
A lot of things that still gnaw at me today
Oh, if only I had more time, but you're standing there and I'm ready
To ask what's left now

Forever you hold me in your arms
Forever I only hear your name
And I write and only see what I want to see
Forever and for you, forever and for me

Oh oh oh oh oh forever and for you
Oh oh oh oh oh forever and for me

Everything passes as soon as time allows
I can't find my blessing here, with you
And there are always two in the game, sometimes too little sometimes too much oh oh oh

I don't want to go if you stay
I don't want to hear when you scream
Maybe I don't understand what all this means

Forever you hold me in your arms
Forever I only hear your name
And I write and only see what I want to see
Forever and for you, forever and for me

Oh oh oh oh oh forever and for you
Oh oh oh oh oh forever and for me
Oh oh oh oh oh forever and for you
Oh oh oh oh oh forever and for me