Paroles et traduction Tilman Pörzgen - Licht

Licht

Wir könn' lachen zusamm' und trotzdem weinen
Was bis heute begann, soll noch lange bleiben, lange bleiben
Voller Ernsthaftigkeit und trotzdem Kleinkind
Wir könn' überall hin, haben niemals Heimweh, niemals Heimweh
Also fang ich an und mach die Augen zu

Denn du siehst Licht, wenn ich nur schwarz seh'
Du fängst mich auf wenn ich dich
Brauch, wenn ich dich brauch, wenn ich dich
Du machst mir Mut, wenn ich allein bin
Du fängst mich auf wenn ich dich brauch,
Wenn ich dich brauch, wenn ich dich brauch

Was für andere nicht so scheint, scheint für uns am hellsten
Denn meine Gefühle für dich, sind nicht zu beschreiben
Doch ich versuche mein Glück, jeden Tag wieder
Dir zu sagen wie viel, du mir bedeutest, mir bedeutest
Also fang ich an und mach die Augen zu

Denn du siehst Licht, wenn ich nur schwarz seh'
Du fängst mich auf wenn ich dich
Brauch, wenn ich dich brauch, wenn ich dich
Du machst mir Mut, wenn ich allein bin
Du fängst mich auf wenn ich dich brauch,
Wenn ich dich brauch, wenn ich dich brauch

Mein Anker, mein Freund, mein Gegner,
Meine Sicherheit, denn du trägst mich unendlich weit
Mein Anker, mein Freund, mein Gegner,
Meine Sicherheit, denn du trägst mich

Denn du siehst Licht, wenn ich nur schwarz seh'
Du fängst mich auf wenn ich dich
Brauch, wenn ich dich brauch, wenn ich dich
Du machst mir Mut, wenn ich allein bin
Du fängst mich auf wenn ich dich brauch,
Wenn ich dich brauch, wenn ich dich brauch

Light

We can laugh together and still cry
What began today, would still last long, last long
Filled with seriousness yet still a child
We can go anywhere, never feel homesick, never homesick
So I start and close my eyes

Because you see light, when I only see black
You catch me when I
Need you, when I need you, when I
You encourage me, when I am alone
You catch me when I need you,
When I need you, when I need you

What doesn't shine for others, shines the brightest for us
Because my feelings for you, are indescribable
But I'd try my luck, every day again
To tell you how much, you mean to me, you mean to me
So I start and close my eyes

Because you see light, when I only see black
You catch me when I
Need you, when I need you, when I
You encourage me, when I am alone
You catch me when I need you,
When I need you, when I need you

My anchor, my friend, my adversary,
My security, for you carry me infinitely far
My anchor, my friend, my adversary,
My security, for you carry me

Because you see light, when I only see black
You catch me when I
Need you, when I need you, when I
You encourage me, when I am alone
You catch me when I need you,
When I need you, when I need you