Paroles et traduction Tilt - Counting

Counting

Johnny is counting his fingers again
He told me death was his only friend
He′s so meticulous yes he will send you
Clear out of your head
Johnny he lives in a tiny room
Stacked to the rafters with doom and gloom
Digging through piles of papers and things
Looking for something obsessing his brain
And no one can catch him he's on a run
The next one could kill him, He′s having fun
And no one can catch him he's on a run
Johnny he's talking in tongues again
Scratching his red irritated skin
So irreversibly around the bend he′s clear out of his head
Johnny he lives in a tiny room
Stacked to the rafters with doom and gloom
Digging through piles of papers and things
Looking for something obsessing his brain
Now he sees a face no one else can see in the grain of an oaken door
And it′s speaking to him woodenly and it shakes him to the very core
Out the door up the hill and down the primrose path
Furies nipping at his heels in the wake of his aftermath

Счёт

Джонни снова считает пальцы,
Он сказал мне, смерть — его единственный друг.
Он такой дотошный, да, он вынесет тебе мозг,
Совершенно.
Джонни живёт в крошечной комнате,
Заваленной до потолка мраком и унынием.
Роется в кучах бумаг и вещей,
Ищет что-то, что терзает его разум.
И никто не может его поймать, он в бегах,
Следующий раз может его убить, но ему весело.
И никто не может его поймать, он в бегах,
Джонни снова говорит на языках,
Чешет свою покрасневшую раздражённую кожу.
Настолько безнадёжно спятил, что совершенно потерял рассудок.
Джонни живёт в крошечной комнате,
Заваленной до потолка мраком и унынием.
Роется в кучах бумаг и вещей,
Ищет что-то, что терзает его разум.
Теперь он видит лицо, которое никто другой не видит, в прожилках дубовой двери,
И оно говорит с ним, деревянным голосом, и это потрясает его до глубины души.
Из дверей, вверх по холму и вниз по дороге, усыпанной первоцветами,
Фурии кусают его за пятки, следуя за его разрушениями.