Paroles et traduction Tilt - Goddess of the Moon

Goddess of the Moon

Standing in a crater in my leaden shoes
I am held here by more than gravity
She′s been hit so many times with heavenly abuse
Quite a history of catastrophe
But the footprints on her face are merely made by man
She is shining despite the rough terrain
I think she picks her teeth with the staff of a flag
She plucked from her teeth with playful disdain
Glowing survivor
Gorgeous in orbit
Throwing a spotlight
Over the chasm
Glowing survivor
Gorgeous in orbit
Over the sea ("Heavens" @ end)
Geological samples held up to the light
Teach very little of her life
Astronomer's deny what they can divine
By merely gazing up into her eyes
Every lunar cycle she begins anew
Not afraid to show herself in full
The man is a myth
Lovers share the view
All God′s howling dogs to her are dutiful
If you come at nightfall
You can see all her magnitude
Her tidal tears have fallen
Reflective of the sun
Beaming her gratitude

Богиня Луны

Стою в кратере, в своих свинцовых башмаках,
Меня держит здесь нечто большее, чем гравитация.
Она столько раз терпела небесные удары,
Целая история катастроф.
Но следы на её лице оставлены лишь человеком,
Она сияет, несмотря на суровый ландшафт.
Думаю, она ковыряет в зубах древком флага,
Который с игривым презрением вытащила из своих зубов.
Сияющая выжившая,
Великолепная на орбите,
Направляющая луч света
Сквозь бездну.
Сияющая выжившая,
Великолепная на орбите,
Над морем (Рай на земле).
Геологические образцы, поднятые к свету,
Очень мало рассказывают о её жизни.
Астрономы отрицают то, что могут увидеть,
Просто взглянув ей в глаза.
С каждым лунным циклом она возрождается,
Не боясь показать себя полностью.
Мужчина — это миф,
Влюбленные разделяют этот вид.
Все воющие псы Бога ей покорны.
Если придёшь с наступлением ночи,
Ты увидишь всё её величие.
Её приливные слёзы упали,
Отражая солнце,
Излучая её благодарность.