Paroles et traduction Tilt - Palm Tree (In West Oakland)

Palm Tree (In West Oakland)

Liquor store liqour store
One on every corner
Checks cashed any kind
No I.D.
Liquor store liquor store
One on every corner
Malt liquor cigarettes
Lottery
The car is running
And kicking out fumes
You′ve disappeared inside
To buy the daily quota
I'm fending for myself
To a popular tune
Digging in the ashtray
Hoping for a quarter
Mile on mile of transient hotels
Unattended children with nowhere to play
Anger rips down Pine Street
In the form of a black Chevelle
But the Baptists keep singin′ away
One lone Palm tree is rising up above
Its glamour & dignity are so out of place
An ancient pick-up truck is looking for a shove
The congregation sings "Amazing Grace"

Пальма (В Западном Окленде)

Ликерный магазин, ликерный магазин,
На каждом углу по одному.
Обналичат чек любого рода,
Документы не нужны.
Ликерный магазин, ликерный магазин,
На каждом углу по одному.
Крепкий ликер, сигареты,
Лотерея.
Машина заведена,
И выхлопные газы валят клубами.
Ты пропала внутри,
Покупаешь дневную норму.
Я сам по себе,
Напеваю популярную мелодию.
Копаюсь в пепельнице,
Надеюсь найти четвертак.
Миля за милей дешевых отелей,
Брошенные дети, которым негде играть.
Злость несется по Пайн-стрит,
В форме черного Шевроле.
Но баптисты продолжают петь,
Одна одинокая пальма возвышается над всем этим,
Ее очарование и достоинство так неуместны здесь.
Старый пикап ждет толчка,
Прихожане поют "Amazing Grace".