Paroles et traduction Tim - Joker

Joker

Tu sais écouter les autres mais pas écouter ton cœur
Il pense que tout va bien mais ton sourire est trompeur
Caché, derrière ce rire, pour masquer ma douleur, je comptais sur mes vêtements pour mettre un peu de couleur
Alors je maquille mes idées noires avec du blanc et mes cheveux verts
Je pourrais pas m'refaire
Jo-jo-Joker
Ne me demande pas de choisir entre le ciel et les enfers
Ou vaut mieux qu'on m'enferme
JO-JO-JOKER

Avant c'était compliqué, maintenant j'évite de m'en faire
J'ai plusieurs personnalités, y'en aura bien une pour te plaire
J'ferrais l'inverse de ce que tu penses parce que c'monde marche à l'envers
On essaye de tuer le temps mais c'est lui qui nous enterre

On a tous un joker en nous
Je pensais que c'était moi mais c'est ce monde qui devient fou
J'avais peur d'être différent, peut-être que j'avais la trouille
J'me suis jamais senti aussi seul que dans la foule
On a tous un joker en nous
Je pensais que c'était moi mais c'est ce monde qui devient fou
J'avais peur d'être différent, peut-être que j'avais la trouille
J'me suis jamais senti aussi seul que dans la foule

À l'école, les petits mentaient
Les rumeurs s'alimentaient, les gamins violentaient, tourmentaient, au cœur cimenté
Sujet au critique, dans la cour élémentaire
On me jugeait sur mon physique ou sur mon style vestimentaire
Et sans aide j'me sens faible et parfois j'me renferme
Personne autour de moi pour jouer l'rôle du grand frère
Y'a trop d'arrière-pensée et de piques par-derrière
Aujourd'hui on tourne le dos, pour entendre des trucs sincères
Et je comptais sur ma mère pour les questions existentielles
Début des emmerdes quand j'ai compris que j'tenais ça d'elle
J'avais la haine mon ADN c'était de la folie dans les veines, ça expliquait mes crises d'angoisse et mon besoin d'oxygène

Mais on a tous un joker en nous
Je pensais que c'était moi mais c'est ce monde qui devient fou
J'avais peur d'être différent, peut-être que j'avais la trouille
J'me suis jamais senti aussi seul que dans la foule
On a tous un joker en nous
Je pensais que c'était moi mais c'est ce monde qui devient fou
J'avais peur d'être différent, peut-être que j'avais la trouille
J'me suis jamais senti aussi seul que dans la foule

J'pourrais être fière d'être différent mais c'est vos pensées qui m'enchaînent
Aujourd'hui j'ai plus le temps, je veux vivre des trucs par centaines
Des choses qui s'expliquent, pas dans les livres qu'on nous enseigne
Et alors je ferai de ma vie un rêve, une putain de mise en scène

Être comme tout le monde c'est chiant, j'attendrai plus qu'on m'aime
C'est fini de faire semblant y'a pas d'bonheur sans peine
Quitte à, devenir quelqu'un autant que ce soit moi-même
J'veux pas d'un rôle, d'une double vie, à la Bruce Wayne (à la Bruce Wayne, à la Bruce Wayne)

Joker

You know how to listen to others but not to your own heart
You think everything is fine, but your smile is deceiving
Hidden behind this laughter, to mask my pain, I relied on my clothes to add a bit of color
So I paint over my dark thoughts with white and my hair green
I can't rebuild myself
Jo-jo-Joker
Don't ask me to choose between heaven and hell
Or it's better to lock me up
JO-JO-JOKER

It used to be complicated, now I avoid worrying
I have multiple personalities, there's bound to be one you'll like
I'll do the opposite of what you think because this world works in reverse
We try to kill time, but it's time that buries us

We all have a joker inside us
I thought it was me, but it's this world that's going crazy
I was afraid of being different, maybe I was scared
I've never felt so alone as in a crowd
We all have a joker inside us
I thought it was me, but it's this world that's going crazy
I was afraid of being different, maybe I was scared
I've never felt so alone as in a crowd

At school, the kids lied
Rumors fed themselves, kids were violent, tormented, with cemented hearts
Subject to criticism, in the elementary schoolyard
They judged me on my looks or my clothing style
And without help I feel weak and sometimes I shut down
No one around to play the role of big brother
There's too much ulterior motive and backstabbing
Today we turn our backs to hear sincere things
And I relied on my mother for existential questions
The trouble started when I realized I got it from her
I hated my DNA, it was madness in my veins, it explained my anxiety attacks and my need for oxygen

But we all have a joker inside us
I thought it was me, but it's this world that's going crazy
I was afraid of being different, maybe I was scared
I've never felt so alone as in a crowd
We all have a joker inside us
I thought it was me, but it's this world that's going crazy
I was afraid of being different, maybe I was scared
I've never felt so alone as in a crowd

I could be proud of being different, but it's your thoughts that chain me down
Today I have no more time, I want to experience things by the hundreds
Things that are explained, not in the books they teach us
And so I will make my life a dream, a damn good show

Being like everyone else is boring, I won't wait for you to love me anymore
It's over pretending, there's no happiness without pain
If I have to become someone, I might as well be myself
I don't want a role, a double life, like Bruce Wayne (like Bruce Wayne, like Bruce Wayne)