Paroles et traduction Tim - Voar

Voar

Eu queria ser astronauta
O meu país não deixou
Depois quis ir jogar à bola
A minha mãe não deixou

Tive vontade de voltar à escola
Mas o doutor não deixou
Fechei os olhos e tentei dormir
Aquela dor não deixou

Ó meu anjo da guarda
Faz-me voltar a sonhar
Faz-me ser astronauta
E voar

O meu quarto é o meu mundo
O ecran é a janela
Não choro em frente à minha mãe
Eu que gosto tanto dela

Mas esta dor não quer desaparecer
Vai-me levar com ela

Ó meu anjo da guarda
Faz-me voltar a sonhar
Faz-me ser astronauta
E voar

Acordar meter os pés no chão
Levantar, pegar no que tens mais à mão
Voltar a rir, voltar a andar, voltar, voltar
Voltarei, voltarei, voltarei
Voltarei, voltarei, voltarei
Voltarei, voltarei

Acordar, meter os pés no chão
Levantar, pegar no que tens mais à mão
Voltar a rir, voltar a andar, voltarei!

Fly

I wanted to be an astronaut
My country wouldn't let me
Then I wanted to play football
My mom wouldn't let me

I wanted to go back to school
But the doctor wouldn't let me
I closed my eyes and tried to sleep
That pain wouldn't let me

Oh my guardian angel
Make me dream again
Make me an astronaut
And fly

My room is my world
The screen is the window
I don't cry in front of my mother
I love her so much

But this pain won't go away
It's going to take me with it

Oh my guardian angel
Make me dream again
Make me an astronaut
And fly

Wake up, put your feet on the ground
Get up, grab what you have most at hand
Start laughing again, start walking again, start over, start over
I'll be back, I'll be back, I'll be back
I will be back, I will be back, I will be back
I will be back, I will be back

Wake up, put your feet on the ground
Get up, grab what you have most at hand
Start laughing again, start walking again, I'll be back!