Paroles et traduction Tim - Hide and Seek

Hide and Seek

혼자 있을 때마다
수없이 연습했어
부담스럽지 않았으면
내 말들이

네 손을 잡는 것도
얼마나 고민했는지
내겐 조금도 쉽지 않아

너와 언제까지 함께하고 싶어
너를 찾아낸 순간
조심스러워 참아왔지만
왜 내가 한 걸음 다가설 때면
숨바꼭질하듯 피하는지
이젠 너에게 친구보단
연인이고 싶어

네게 전화를 걸 때면
어떤 말투로 인사할지
그것조차 내겐 어려워

바보 같아 내가 봐도 용기 없는
내 모습에 나 지쳐가는 걸
날 도와줘

너와 언제까지 함께하고 싶어
너를 찾아낸 순간
조심스러워 참아왔지만
왜 내가 한 걸음 다가설 때면
숨바꼭질하듯 피하는지
이젠 너에게 다가가고 싶어

어떤 말도 필요 없었어
누가 먼저랄 것도 없이
눈을 뗄 수 없던 그 날처럼

언제까지 행복할 수 있게
너에게 약속할게
지금 이 순간을 영원까지
어쩌면 내가 숨었는지 몰라
이젠 달려갈 게 너에게
너도 나처럼 기다렸다면
이젠 내 품으로 다가와 줘

Honja isseul ttaemada
Sueopsi yeonseuphaesseo
Budamseureopji anhasseumyeon
Nae maldeuri

Ne soneul japneun geosdo
Eolmana gominhaessneunji
Naegen jogeumdo swipji anha

Neowa eonjekkaji hamkkehago sipeo
Neoreul chajanaen sungan
Josimseureowo chamawassjiman
Wae naega han georeum dagaseol ttaemyeon
Sumbakkokjilhadeut pihaneunji
Ijen neoege chingubodan
Yeoninigo sipeo

Nege jeonhwareul geol ttaemyeon
Eotteon malturo insahalji
Geugeosjocha naegen eoryeowo

Babo gata naega bwado yonggi eopsneun
Nae moseube na jichyeoganeun geol
Nal dowajwo

Neowa eonjekkaji hamkkehago sipeo
Neoreul chajanaen sungan
Josimseureowo chamawassjiman
Wae naega han georeum dagaseol ttaemyeon
Sumbakkokjilhadeut pihaneunji
Ijen neoege dagagago sipeo

Eotteon maldo piryo eopseosseo
Nuga meonjeoral geosdo eopsi
Nuneul ttel su eopsdeon geu nalcheoreom

Eonjekkaji haengbokhal su issge
Neoege yaksokhalge
Jigeum i sunganeul yeongwonkkaji
Eojjeomyeon naega sumeossneunji molla
Ijen dallyeogal ge neoege
Neodo nacheoreom gidaryeossdamyeon
Ijen nae pumeuro dagawa jwo

Hide and Seek

Whenever I am alone
I have practiced numerous times
If it wasn’t burdensome
My words

To even hold your hand
For how long I have thought about it
It’s not easy for me at all

I want to be together with you for how long
The moment I found you
I have been enduring cautiously
Why is it that everytime I take one step closer to you
You avoid me as if you are playing hide and seek
Now I want to be more than just a friend to you
I want to be your lover

Whenever I call you
With what kind of tone should I greet you
Even that is difficult for me

I look like an idiot, even when I see myself, I feel tired
Of my appearance that has no courage
Help me

I want to be together with you for how long
The moment I found you
I have been enduring cautiously
Why is it that everytime I take one step closer to you
You avoid me as if you are playing hide and seek
Now I want to approach you

There was no need for any words
Without having to say who would do it first
Just like that day when we couldn’t take our eyes off each other

How long can I be happy
I will promise you
This moment right now, forever
Maybe I was the one who hid
Now I’m going to run to you
If you have been waiting for me just like I have
Now, come into my arms

Honja isseul ttaemada
Sueopsi yeonseuphaesseo
Budamseureopji anhasseumyeon
Nae maldeuri

Ne soneul japneun geosdo
Eolmana gominhaessneunji
Naegen jogeumdo swipji anha

Neowa eonjekkaji hamkkehago sipeo
Neoreul chajanaen sungan
Josimseureowo chamawassjiman
Wae naega han georeum dagaseol ttaemyeon
Sumbakkokjilhadeut pihaneunji
Ijen neoege chingubodan
Yeoninigo sipeo

Nege jeonhwareul geol ttaemyeon
Eotteon malturo insahalji
Geugeosjocha naegen eoryeowo

Babo gata naega bwado yonggi eopsneun
Nae moseube na jichyeoganeun geol
Nal dowajwo

Neowa eonjekkaji hamkkehago sipeo
Neoreul chajanaen sungan
Josimseureowo chamawassjiman
Wae naega han georeum dagaseol ttaemyeon
Sumbakkokjilhadeut pihaneunji
Ijen neoege dagagago sipeo

Eotteon maldo piryo eopseosseo
Nuga meonjeoral geosdo eopsi
Nuneul ttel su eopsdeon geu nalcheoreom

Eonjekkaji haengbokhal su issge
Neoege yaksokhalge
Jigeum i sunganeul yeongwonkkaji
Eojjeomyeon naega sumeossneunji molla
Ijen dallyeogal ge neoege
Neodo nacheoreom gidaryeossdamyeon
Ijen nae pumeuro dagawa jwo