Paroles et traduction Tim - Hide and Seek

Hide and Seek

혼자 있을 때마다
수없이 연습했어
부담스럽지 않았으면
내 말들이

네 손을 잡는 것도
얼마나 고민했는지
내겐 조금도 쉽지 않아

너와 언제까지 함께하고 싶어
너를 찾아낸 순간
조심스러워 참아왔지만
왜 내가 한 걸음 다가설 때면
숨바꼭질하듯 피하는지
이젠 너에게 친구보단
연인이고 싶어

네게 전화를 걸 때면
어떤 말투로 인사할지
그것조차 내겐 어려워

바보 같아 내가 봐도 용기 없는
내 모습에 나 지쳐가는 걸
날 도와줘

너와 언제까지 함께하고 싶어
너를 찾아낸 순간
조심스러워 참아왔지만
왜 내가 한 걸음 다가설 때면
숨바꼭질하듯 피하는지
이젠 너에게 다가가고 싶어

어떤 말도 필요 없었어
누가 먼저랄 것도 없이
눈을 뗄 수 없던 그 날처럼

언제까지 행복할 수 있게
너에게 약속할게
지금 이 순간을 영원까지
어쩌면 내가 숨었는지 몰라
이젠 달려갈 게 너에게
너도 나처럼 기다렸다면
이젠 내 품으로 다가와 줘

Honja isseul ttaemada
Sueopsi yeonseuphaesseo
Budamseureopji anhasseumyeon
Nae maldeuri

Ne soneul japneun geosdo
Eolmana gominhaessneunji
Naegen jogeumdo swipji anha

Neowa eonjekkaji hamkkehago sipeo
Neoreul chajanaen sungan
Josimseureowo chamawassjiman
Wae naega han georeum dagaseol ttaemyeon
Sumbakkokjilhadeut pihaneunji
Ijen neoege chingubodan
Yeoninigo sipeo

Nege jeonhwareul geol ttaemyeon
Eotteon malturo insahalji
Geugeosjocha naegen eoryeowo

Babo gata naega bwado yonggi eopsneun
Nae moseube na jichyeoganeun geol
Nal dowajwo

Neowa eonjekkaji hamkkehago sipeo
Neoreul chajanaen sungan
Josimseureowo chamawassjiman
Wae naega han georeum dagaseol ttaemyeon
Sumbakkokjilhadeut pihaneunji
Ijen neoege dagagago sipeo

Eotteon maldo piryo eopseosseo
Nuga meonjeoral geosdo eopsi
Nuneul ttel su eopsdeon geu nalcheoreom

Eonjekkaji haengbokhal su issge
Neoege yaksokhalge
Jigeum i sunganeul yeongwonkkaji
Eojjeomyeon naega sumeossneunji molla
Ijen dallyeogal ge neoege
Neodo nacheoreom gidaryeossdamyeon
Ijen nae pumeuro dagawa jwo

Прятки

Каждый раз, когда я один,
Я репетировал бесчисленное количество раз.
Надеюсь, это не слишком навязчиво,
Мои слова.

Даже взять тебя за руку,
Сколько я об этом думал,
Для меня это совсем не просто.

Я хочу быть с тобой всегда.
В тот момент, когда я тебя нашел,
Я был осторожен и сдерживался, но
Почему, когда я делаю шаг навстречу,
Ты прячешься, как в прятки?
Теперь я хочу быть для тебя больше, чем друг,
Я хочу быть твоим любимым.

Когда я звоню тебе,
Каким тоном мне поздороваться,
Даже это для меня сложно.

Я выгляжу глупо, даже я вижу, какой я трус,
Я устаю от себя такого,
Помоги мне.

Я хочу быть с тобой всегда.
В тот момент, когда я тебя нашел,
Я был осторожен и сдерживался, но
Почему, когда я делаю шаг навстречу,
Ты прячешься, как в прятки?
Теперь я хочу приблизиться к тебе.

Никакие слова не нужны были,
Никто не начинал первым,
Как в тот день, когда мы не могли оторвать друг от друга глаз.

Чтобы мы могли быть счастливы вечно,
Я обещаю тебе,
Этот момент продлится вечно.
Может быть, это я прятался,
Теперь я побегу к тебе.
Если ты ждала меня, как и я тебя,
Теперь иди в мои объятия.

Хонджа иссыль ттэмада
Суопси ёнсыпхэссо
Пудамсыропчи анхассымён
Нэ мальдыри

Нэ сонэль чапнын госдо
Ольмана коминихэсснынджи
Нэгэн чогымдо свипчи ана

Нова онджеккаджи хамккэхаго сипхо
Норыль чаджанэн сунган
Чосимсыроо чамавасчиман
Вэ нэга хан корым тагасоль ттэмён
Сумбаккокчильхадыт пиханюнджи
Иджэн ноеге чингубодан
Ёниниго сипхо

Неге чонхварыль коль ттэмён
Оттон мальтуро инсахальджи
Кыгосчоча нэгэн орёво

Пабо ката нэга бвадо ёнги опснын
Нэ мосыбе на чичхёганын голь
Наль товачво

Нова онджеккаджи хамккэхаго сипхо
Норыль чаджанэн сунган
Чосимсыроо чамавасчиман
Вэ нэга хан корым тагасоль ттэмён
Сумбаккокчильхадыт пиханюнджи
Иджэн ноеге тагагаго сипхо

Оттон мальдо пирё опсоссо
Нуга монжораль госдо опси
Нуныль ттель су опттон кы нальчором

Онджеккаджи хэнбокхаль су исске
Ноеге яксокхальке
Чигым и сунганыль ёнвонккаджи
Оджомён нэга сумёсснынджи молла
Иджэн таллёгаль ке ноеге
Нодо начором кидарёссоамён
Иджэн нэ пумыро тагава чво