Paroles et traduction Tim - 썸데이 Someday

썸데이 Someday

어느 날 그대를 만나서
사랑의 기쁨을 깨닫고
나 같은 남자도 사랑을 알게 했다오
어느 날 그대를 만나서
사랑의 의미를 배우고
나라는 사람이 있단 걸 알게 됐다오
어느 날 그대를 만나서
나는 사랑을 했다오
그땐 사랑을 지우고
또 지워야 하는지 몰랐다오
사랑이 사랑을 머금고
눈물은 태연히 흐르고
이별이 뭔지도 몰라서 난 웃었다오
어느 날 그대를 만나서
나는 사랑을 했다오
그땐 심장을 떼 내고 버려도
안 되는 걸 정말 몰랐다오
그대 이름을
부르고 부르고 부르고 부르며
애를 써 봐도 눈물이
내 손을 잡으며 잡으며 그대를 말려도
나 하나 사랑한
나만을 지켜봐 주던
그런 사람이 있단 걸 감사하며 보냈다오
어느 날 그대를 만나서 (어느 날 그대를 만나서)
사랑의 의미를 배우고 (사랑의 의미를 배우고)
나라는 사람이 있단 걸 (나라는 사람이 있단 걸)
알게 됐다오
어느 날 그대를 만나서 나는 사랑을 했다오
그땐 심장을 떼 내고 버려도
안 되는 걸 몰랐다오

Someday

One day when I met you
I realized the joy of love
And you made even a man like me fall in love
One day when I met you
I learned the meaning of love
And I realized that I, too, am a person
One day when I met you
I fell in love
Back then I couldn't tell
If love should be erased or recollected
Love is a vessel filled with love
Tears flowed steadily
I laughed, not knowing what separation was
One day when I met you
I fell in love
Back then I didn't know
That even if I ripped out and threw away my heart
It wouldn't work
Repeating
Your name and crying
Holding and grasping my hand, yearning for you
The only one who loved me
The only one who looked out for me
I bid farewell, grateful that there was someone like that
One day when I met you (One day when I met you)
I learned the meaning of love (I learned the meaning of love)
I realized that I, too, am human (I realized that I, too, am human)
One day when I met you, I fell in love
Back then I didn't know
That even if I ripped out and threw away my heart
It wouldn't work