Paroles et traduction Tim Beumers - Geloof Me

Geloof Me

"Geloof Me"

[Verse1]
Soms lijkt het wel alsof het je niet is gegund
Je maakt je ziekelijk druk en zit diep in de put
Ik weet het, iedereen is liever gelukkig
Maar een deel van je leven is het zielig en kut
Is de liefde mislukt, je voelt je bedrogen want
Je had geen gebroken hart wanneer het anders gelopen was
Het is een klote gevoel waar je niets aan kan doen
Maar geloof me, hou vol want het komt allemaal goed
Als je het moet kan je de wereld aan
Problemen, kunnen je zo naar beneden halen
De tegenslagen zijn soms net een gevangenis
De verwachtingen zijn zwaar sinds je ex zwanger is
Ik voel de pijn als ik om me heen kijk
In deze moeilijke tijden probeer ik moedig te zijn
Ik help waar ik kan, ik weet niet wat ik anders kan doen
Het is klote, maar hopelijk komt allemaal goed

[Refrein]
(Lalalalalala) Het komt allemaal goed, allemaal goed
(Lalalalalala) Geloof me, het komt allemaal goed
(Lalalalalala) Het komt allemaal goed, allemaal goed
(Lalalalalala) Geloof me, het komt allemaal goed

[Verse2]
Ik geniet van zonneschijn, soms is het maar heen even
Het liefst stop ik de tijd, voor even een stil leven
De laatste zonnestralen, voorlopig wordt het niet beter
Een orkaan in mijn hoofd, met storm, wolken en regen
Ik denk even na, er zijn zeker hardere zaken
Ik weet het want persoonlijk heb ik makkelijk praten
M′n opa is overleden, de rest is er nog steeds
De helft heeft ruzie maar ik ben blij dat ze leven
Ik wil niet weten hoe diep de pijn komt
Als mijn moeder of vader nu plotseling aan het eind komt
Ik kijk rond, ik zie vrienden met één ouder
Maar uiteindelijk werden zij ook niet tegengehouden
Het is niet eenvoudig, soms is het bikkelhard
Maar weet dat je winnen kan met de mensen die in je hart zitten
En diep van binnen, weet ik dat alles goed komt
Als een kind glimlacht zie ik een prachtige toekomst
Aan het begin van zijn levensverhaal
Leerde hij al vroeg om op eigen benen te staan
Met zijn tweeën samen bleef het zwaar maar als 'ie maar roept
Dan is zijn vader daar voor hem en komt het allemaal goed

[Refrein]
(Lalalalalala) Het komt allemaal goed, allemaal goed
(Lalalalalala) Geloof me, het komt allemaal goed
(Lalalalalala) Het komt allemaal goed, allemaal goed
(Lalalalalala) Geloof me, het komt allemaal goed

Верь мне

"Верь мне"

[Куплет 1]
Иногда кажется, что тебе просто не везет,
Ты болезненно переживаешь и погрязла в унынии.
Я знаю, все предпочитают быть счастливыми,
Но часть жизни бывает жалкой и паршивой.
Любовь не сложилась, ты чувствуешь себя обманутой, ведь
У тебя не было бы разбитого сердца, если бы все сложилось иначе.
Это паршивое чувство, с которым ты ничего не можешь поделать,
Но верь мне, держись, ведь все будет хорошо.
Если нужно, ты можешь справиться с целым миром,
Проблемы могут так сильно тянуть тебя вниз.
Неудачи иногда подобны тюрьме,
Ожидания тяжелы с тех пор, как твоя бывшая беременна.
Я чувствую боль, когда смотрю вокруг,
В эти трудные времена я стараюсь быть мужественным.
Я помогаю, чем могу, я не знаю, что еще я могу сделать,
Это отстой, но, надеюсь, все будет хорошо.

[Припев]
(Ля-ля-ля-ля-ля) Все будет хорошо, все будет хорошо,
(Ля-ля-ля-ля-ля) Верь мне, все будет хорошо.
(Ля-ля-ля-ля-ля) Все будет хорошо, все будет хорошо,
(Ля-ля-ля-ля-ля) Верь мне, все будет хорошо.

[Куплет 2]
Я наслаждаюсь солнечным светом, иногда это всего лишь мгновение,
Я бы хотел остановить время, на мгновение тихой жизни.
Последние солнечные лучи, пока что лучше не будет,
Ураган в моей голове, со штормом, облаками и дождем.
Я немного подумал, есть, конечно, вещи и похуже,
Я знаю, потому что мне лично легко говорить.
Мой дедушка умер, остальные все еще здесь,
Половина из них ссорится, но я рад, что они живы.
Я не хочу знать, насколько глубока эта боль,
Если моя мама или папа вдруг умрут.
Я смотрю вокруг, я вижу друзей с одним родителем,
Но в конце концов их это тоже не остановило.
Это нелегко, иногда это очень тяжело,
Но знай, что ты можешь победить с людьми, которые в твоем сердце.
И глубоко внутри я знаю, что все будет хорошо,
Когда ребенок улыбается, я вижу прекрасное будущее.
В начале своей жизненной истории
Он рано научился стоять на собственных ногах.
Вдвоем им было тяжело, но если он только позовет,
Его отец будет рядом с ним, и все будет хорошо.

[Припев]
(Ля-ля-ля-ля-ля) Все будет хорошо, все будет хорошо,
(Ля-ля-ля-ля-ля) Верь мне, все будет хорошо.
(Ля-ля-ля-ля-ля) Все будет хорошо, все будет хорошо,
(Ля-ля-ля-ля-ля) Верь мне, все будет хорошо.