Paroles et traduction Tim - A Long Day

A Long Day

널 보내고 하루가 길다
너를 하루빨리 잊고 싶은데
바쁘게 지내자 말은 해봐도
네 생각 말곤 손에 안 잡혀

이제는 그만 잊을 때도 됐는데
며칠 째 그날이 그날 같아
웃고 싶은데 살고 싶은데
잘 사는 척도 못해 난

하루종일 잊어도 생각이 나는 걸
잊어야 할 추억이 너무 많아서
한 달에 한 번만 제발 한 번만
너를 잊고 편히 잠들 수 있다면

너 때문에 참 하루가 길다
너는 이런 나를 알고 있을지
너 하나 때문에 아무것도 못하는
내 하루를 알고 있을지

밤새도록 널 잊고 잊고 잊어도
눈 뜨면 또 어제와 같아
이렇게 살아 내내 이렇게 살아
매일매일 이별하듯이

하루종일 울어도 눈물이 나는 걸
두 눈을 감아도 눈물이 나는 걸
하루에 한 번만 제발 한 번만
너를 잊고 편히 웃을 수 있다면

너 때문에 하루가 길다
너는 이런 나를 알고 있을지
너 하나 때문에 아무것도 못하는
내 하룰 알고 있을지

잠깐 이라도 너를 한 번만 보고 싶다

Долгий день

День без тебя тянется бесконечно.
Хочу поскорее тебя забыть,
Говорю себе, что нужно быть занятым,
Но ни на чем не могу соcконцентрироваться, кроме мыслей о тебе.

Пора уже оставить тебя в прошлом,
Но дни тянутся, как один и тот же,
Хочу смеяться, хочу жить,
Но даже притвориться, что у меня все хорошо, не могу.

Весь день пытаюсь забыть, но мысли возвращаются,
Слишком много воспоминаний, от которых нужно избавиться.
Хоть раз в месяц, прошу, хоть раз,
Дай мне забыть тебя и спокойно уснуть.

Из-за тебя день тянется целую вечность.
Знаешь ли ты, что чувствую?
Осознаешь ли, что из-за тебя я не могу ни на чем сосредоточиться,
Что ты парализовала мою жизнь?

Всю ночь пытаюсь вычеркнуть тебя из памяти,
Но с рассветом все начинается сначала.
Так и живу, изо дня в день,
Как будто каждый день прощаюсь с тобой.

Плачу целыми днями, и слезы не высыхают,
Закрываю глаза, а они все текут и текут.
Хоть раз в день, умоляю, хоть раз,
Дай мне забыть тебя и просто улыбнуться.

Ты превратила мою жизнь в пытку.
Осознаешь ли ты это?
Понимаешь ли, что из-за тебя я не могу ни на чем сосредоточиться,
Что ты парализовала мою жизнь?

Хоть на мгновение увидеть тебя снова.