Paroles et traduction Tim - Anh Biết

Anh Biết

Anh biết, em đã cố gắng bên anh, những ngày qua, như một người yêu.
Em hay cười, nói thật nhiều. Mà đôi lúc ánh mắt em thật buồn vu vơ
Vì ngày xưa, ngày mà nước mắt em rơi, khi một ai đã vội ra đi
Anh luôn bên em mong em để lại niềm đau, phía sau con đường em đi.

Anh đã nghĩ em sẽ quên đi được hết.
Anh đã nghĩ em sẽ đón nhận anh trong lòng
Vi lâu nay anh muốn(luôn) luôn yêu em,
Anh mãi nghĩ về em trong giấc mơ từ ngày xưa.

Rồi tháng năm qua dần, anh cũng đã trông thấy được,
Vòng tay em ôm anh nhưng trong tim là người khác.
Bàn tay vẫn nắm thật chặt, nụ hôn vẫn cứ dịu dàng thế
Mà dường như tâm hồn em không ở gần anh
Chẳng lẽ em không thể, một lần nhìn vào đôi mắt này
Tình yêu anh trao em hơn tất cả những hoài niệm xưa
Chẳng cần phải biết bao ngày, nhịp đập của trái tim này
Vẫn chờ em nói ... yêu anh thật lòng

I Know

I know, you've been trying to be with me, these past few days, like a lover.
You often smile, talk a lot. But sometimes your eyes are really sad
Because in the past, the day your tears fell, when someone was in a hurry to leave
I was always by your side, hoping you would leave the heartache behind, on the way you go.

I thought you'd forget everything.
I thought you would welcome me into your heart
Because for a long time now I've wanted to always love you,
I've always thought about you in my dreams since the past.

Then, as the months passed, I could see,
Your arms hug me, but your heart belongs to someone else.
Your hands still hold on tight, your kisses are still so gentle
But it seems like your soul is not close to me
Can't you look into my eyes just once
The love I give you is more than all the memories of the past
I don't need to know how many days, the beat of this heart
Is still waiting for you to say... you love me sincerely